Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
remmen en remonderdelen
freins et pièces de freins
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
remmen en remonderdelen.
radiateurs pour véhicules.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
remmen en stoppen :
freiner et s'arrêter :
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
remmen en delen daarvan
freins et leurs parties
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
aanzetten, rijden, remmen en stoppen,
accélération, maintien de la vitesse, freinage et arrêt,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ingebouwde knoppen voor remmen en gas geven
commandes d'accélération et de freinage intégrées
Letzte Aktualisierung: 2017-03-09
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
technische controle van voertuigen: remmen en uitlaatemissies
contrôle technique: freins et émissions d'échappement
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
reparatie en onderhoud van remmen en remonderdelen van locomotieven
services de réparation et d'entretien de freins et de pièces de freins de locomotives
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
reparatie en onderhoud van remmen en remonderdelen van locomotieven.
services de réparation et d'entretien de locomotives.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
details van de proeven en/of controles op de remmen en de uitlaatemissies
modalites concernant les essais et/ou controles concernant les dispositifs de freinage et les emissions d'echappement
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de inspectie van de remmen en van de uitlaatemissies wordt uitgevoerd volgens bijlage ii.
l'inspection des dispositifs de freinage et des émissions d'échappement est effectuée selon les modalités prévues à l'annexe ii.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
geleidelijk moet nieuw rollend materieel worden ingevoerd met stille remmen en automatische koppelingen.
il faudrait progressivement introduire du matériel roulant neuf, équipé de freins silencieux et de couplages automatiques.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
metformine werkt voornamelijk door de glucoseproductie te remmen en de opname ervan in de darm te verminderen.
la metformine a essentiellement une action inhibitrice sur la production de glucose et limite son absorption dans l’ intestin.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
remmen en servoremmen, alsmede delen daarvan (excl. niet-gemonteerde remvoeringen)
freins et servo-freins, et leurs parties (à l'exclusion des arnitures de freins et plaquettes de freins non montées)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de heer andriessen. — er zijn natuurlijk vele mogelijk heden om overschotprodukties af te remmen en te beperken.
cryer (s). — (en) le commissaire affirme son insatisfaction face à ce système ridicule par lequel le marché commun accumule des excédents de céréales avoisinant les 14 millions de tonnes tout en en important par ailleurs des quantités supplémentaires, provenant de surcroît d'un pays qui n'est pas particulièrement pauvre.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mocht de looninflatie verder toenemen, dan moet de begrotingspolitiek passend worden ingezet om de economie afte remmen; en
au cas où le réveil de l'inflation salariale se confirmerait, il faudrait être prêt à user de l'arme budgétaire de manière appropriée pour restreindre l'activité économique et
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lansoprazol en cyclosporine kunnen in potentie het cyp3a4-metabolisme van tacrolimus remmen en daarbij de tacrolimus volbloedconcentraties verhogen.
le lansoprazole et la ciclosporine peuvent potentiellement inhiber le métabolisme du tacrolimus par le cyp3a4 et ainsi augmenter les concentrations sanguines résiduelles de tacrolimus.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
robuuste, metalen pedalen bieden een levensechte ervaring met nauwkeurig gas geven, remmen en schakelen, voor een verhoogd realiteitsgevoel.
les pédales en métal fournissent des réactions précises lors de l'accélération, du freinage ou du changement de vitesse, pour une expérience de conduite se rapprochant de la réalité.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
protonpompremmers (geneesmiddelen die de aanmaak van maagzuur remmen en worden gebruikt bij ernstig zuurbranden of maagzweren), zoals omeprazol
des inhibiteurs de la pompe à protons (médicaments qui diminuent la production d’acide gastrique et qui sont utilisés pour traiter les fortes brûlures d’estomac ou les ulcères) tels que l’oméprazole
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de aanvraag van vervoersvergunningen voor ondernemers vereenvoudigen en versnellen.
simplier et accélérer les demandes de permis de transport pour les entreprises.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: