Sie suchten nach: reparatiediensten (Holländisch - Französisch)

onderhouds- en reparatiediensten
services d'entretien et de réparation

onderhouds- en reparatiediensten voor software
services de maintenance et de réparation de logiciels

reparatiediensten van het chassis van motorvoertuigen en aanverwante diensten.
services de réparation des châssis des véhicules automobiles et services similaires.

tegelijkertijd kan het resulteren in een banenverlies voor de arbeidsintensieve reparatiediensten.
en même temps, ils peuvent se traduire par une perte d' emplois pour les services de réparation impliquant un travail intensif.

63309 reparatiediensten van persoonlijke en huishoudelijke goederen, elders niet vermeld
63309 services de réparation d'articles personnels et domestiques non classés ailleurs.

onderhoud en reparatie van motorrijwielen en sneeuwskiscooters en reparatiediensten van het chassis van motorrijwielen.
services d'entretien et de réparation de motocycles et motoneiges et services de réparation des châssis de motocycles.

niet alle reparatiediensten behoren echter tot de diensten aan het bedrijfsleven, aangezien de cpa de nace rev.
cependant, tous les services de réparation ne sont pas des services industriels dans la mesure où la cpa suit la nace rév.

klanten doen uitsluitend beroep op plaatselijke reparatiediensten, ondanks de verschillen in prijs van werkuren en reserveonderdelen.
les consommateurs ont uniquement recours à des services de réparation locaux, en dépit des différences existant entre les États membres au niveau du coût de la main-d'œuvre et du prix des pièces de rechange.

de reparatie van de binnenbekleding, het vervangen van de voorruiten en ruiten en andere reparatiediensten van het chassis van motorvoertuigen.
réparation des garnitures intérieures, remplacement des pare-brise et des vitres, et autres services de réparation des châssis des véhicules automobiles.

een soortgelijke voorwaarde inzake exclusiviteit bij onderhoud en reparaties sluit de deur af voor alle concurrentie op de markt van onderhoudsen reparatiediensten.
pareille condition d'exclusivité en matière d'en tretien et de réparation ferme la pone à toute concurrence sur le marché des services d'entretien et de réparations.

het is goed om nog eens in herinnering te brengen dat de commissie in juni 1996 een voorstel voor een richtlijn inzake garanties op consumptiegoederen en reparatiediensten heeft ingediend.
il convient de rappeler qu'en juin 1996, la commission a soumis une proposition de directive relative aux garanties des biens de consommation et aux services après-vente.

2.2.5 tot op heden blijft de autoschademarkt sterk gefragmenteerd over de lidstaten, omdat reparatiediensten niet grensoverschrijdend worden aangeboden.
2.2.5 À ce jour, le marché des réparations consécutives à une collision reste fragmenté suivant des lignes de partage nationales, car les services de réparation ne sont pas proposés au-delà des frontières.

2.2.8 de consument zou reserveonderdelen en reparatiediensten geleverd moeten krijgen tegen een redelijke prijs, en door een leverancier van hun keuze11.
2.2.8 les consommateurs devraient avoir la possibilité d'obtenir les pièces détachées et les services de réparation à des prix raisonnables et chez le prestataire de leur choix10.

in feite verlangen de overeenkomsten van daimlerchrysler op het gebied van service en onderdelendistributie van de leden van de erkende netwerken dat zij een volledig gamma van merkspecifieke reparatiediensten kunnen uitvoeren, en dat zij optreden als groothandelaren in onderdelen.
pour résumer, les accords en matière de services et de distribution de pièces détachées de daimlerchrysler obligent les membres de ses réseaux agréés à effectuer une gamme complète de services de réparation propres à la marque et à faire office de grossistes en pièces détachées.

in het personenvervoer bij voorbeeld is het pendelvervoer van werkenden afhankelijk van factoren die aanzienlijk afwijken van die welke gelden voor het service-vervoer of voor diensten van de tertiaire sector, zoals bij voorbeeld reparatiediensten.
dans le domaine du trafic voyageurs par exemple, les déplacements domicile-travail dépendent de variables explicatives qui sont notablement différentes de celles qui expliquent les autres déplacements, ou les prestations de services du secteur tertiaire telles que les réparations.

eenmaal operationeel en na verkrijging van een treinpad moet de spoorwegonderneming zich toegang verschaffen tot voorzieningen, bijvoorbeeld om rijstroom, dieselbrandstof, en toegang tot stations en rangeerdiensten en tot onderhouds- en reparatiediensten te verkrijgen.
une fois opérationnelle et après avoir obtenu un sillon, l'entreprise ferroviaire doit aussi avoir accès aux équipements de service pour obtenir, par exemple, le courant de traction, le combustible diesel, l'accès aux gares et aux services de manœuvre ainsi qu'aux services d'entretien et de réparation.

de commissie vreest dat de mogelijke negatieve effecten van dergelijke overeenkomsten kunnen worden versterkt doordat daimlerchrysler onafhankelijke reparateurs geen passende toegang verleent tot technische informatie, en daardoor ondernemingen uitsluit die, in het kader van een ander bedrijfsmodel, bereid en in staat zouden zijn reparatiediensten aan te bieden.
la commission s’inquiète de ce que les effets préjudiciables potentiellement produits par ce type d’accords pourraient être renforcés par le fait que daimlerchrysler ne donne pas aux réparateurs indépendants un accès approprié à ses informations techniques, excluant ainsi les entreprises désireuses et à même de proposer des services de réparation selon un modèle commercial différent.

(64) in de eerste plaats merkt de commissie op dat, indien de door cmr aangeboden reparatiediensten daadwerkelijk van essentieel belang zijn voor het functioneren van de haven, deze activiteiten in beginsel met de eigen middelen van de haven moeten worden gefinancierd en niet met staatssteun. bovendien keurt de commissie een deel van de steun goed als regionale investeringssteun en houdt zij derhalve rekening met de bestaande regionale problemen.
(64) en premier lieu, la commission note que, si les services de réparation offerts par la cmr étaient effectivement essentiels pour le fonctionnement du port, ces activités devraient en principe être assurées au moyen des ressources propres du port, sans qu’il soit nécessaire de recourir à des aides d’État. de plus, la commission autorise une partie de l’aide en tant qu’aide régionale à l’investissement et prend, de ce fait, en considération les problèmes régionaux qui se posent.