Sie suchten nach: richthoeveelheden (Holländisch - Französisch)

de richthoeveelheden mogen niet lager zijn dan:
ces seuils indicatifs ne peuvent pas être inférieurs à:

voor reizigers naar denemarken gelden tot en met 31 december 1996 de volgende „richthoeveelheden":
jusqu'au 31 décembre 1996, les personnes qui se rendent au danemark devront se limiter aux quantités suivantes: 300 cigaret

elk land stelt zijn eigen richthoeveelheden vast die bepalen of tabak en alcohol voor persoonlijk gebruik bedoeld zijn.
chaque pays est libre de déterminer le seuil indicatif des quanti-idiifdités de tabac et d’alcool considérées comme destinées à un usage personnel.

elk land stelt zijn eigen richthoeveelheden vast om te bepalen of tabak en alcohol voor persoonlijk gebruik bedoeld zijn.
chaque pays est libre de déterminer le seuil indicatif des quantités de tabac et d’alcool considérées comme destinées à un usage personnel.

deze praktijk heeft geleid tot discriminatie, hetgeen tegen de principes van de interne markt ingaat. richthoeveelheden dienen
cette augmentation prévue du budget devrait permettre de mieux lutter contre le crime organisé, le terrorisme, renforcer le contrôle aux frontières et améliorer la politique d'immigration.

de volgende richthoeveelheden kunnen door uw overheid worden beschouwd als aanwijzing dat uw aankopen voor uw persoonlijk gebruik bestemd zijn:
pour ce faire, les niveaux indicatifs figurant ci-après peuvent être considérés commeun élément permettant à vos autorités de juger si vos achats sont bien destinés àvos besoins personnels.

deze regeling behelst een stel­sel van toezicht door vaststelling van bepaalde richthoeveelheden voor elk van de betrokken produkten; deze hoeveelheden moeten jaarlijks volgens nauwkeu­rig vastgestelde percentages toenemen.
de surveillance par le biais de la fixation des quan­tités «objectif» déterminées pour chacun des pro­duits en question, ces quantités devant progresser annuellement selon des taux bien définis.

als u dus een grotere hoeveelheidvan deze goederen bij zich hebt, is het mogelijk dat uwordt gevraagd te bewijzen dat zij voor persoonlijkgebruik bedoeld zijn en de aankoop ervan te rechtvaardigen. de richthoeveelheden zijn ruim.
vous n’aurez jamais besoin de visa pour voyager au seinde l’union européenne.

het parlement steunt het plan van de commissie om de bepaling te schrappen die zegt dat de lidstaten 'richthoeveelheden' kunnen opstellen om vast te stellen of producten voor persoonlijk danwei voor commercieel gebruik worden gekocht.
m. gérard deprez (adle, be), au nom de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, souscrit aux orientations proposées par le rapporteur pour ce secteur.

als „richthoeveelheden" waarboven het particuliere gebruik van de goederen (bij voorbeeld voor een grote bruiloft) moet worden aangetoond, gelden bij incidentele steekproeven 800 sigaretten, 90 liter wijn, 110 liter bier en 10 liter sterkedrank.
les «quantités indicatives» au-delà desquelles l'usage privé des marchandises doit être attesté et qui sont retenues pour les sondages sont les suivantes: 800 cigarettes, 90 litres de vin, 110 litres de bière et 10 litres de spi ritueux.