Sie suchten nach: ruimtesystemen (Holländisch - Französisch)

integratie van terrestrische en ruimtesystemen.
intégrer les systèmes opérant depuis l'espace et ceux basés sur terre.

de maatschappelijke gevolgen van ruimtesystemen zijn aanzienlijk.
l'impact sociétal de systèmes spatiaux est considérable.

de veiligheidseisen bij de ontwikkeling van ruimtesystemen versterken.
renforcer les exigences en matière de sécurité lors de l’élaboration de systèmes spatiaux de l’union.

4.11 terrestrische en ruimtesystemen zouden geïntegreerd moeten worden.
4.11 il convient que les systèmes opérant depuis l'espace et ceux basés sur terre soient intégrés.

ruimtesystemen leveren informatie op die veelal niet langs andere weg kan worden verkregen.
les systèmes spatiaux produisent des informations qu'il est souvent impossible d'obtenir d'une autre manière.

ruimtesystemen zijn strategische middelen en tegelijk ook commerciële infrastructuren waarvan de economie afhankelijk is.
les systèmes spatiaux sont des actifs stratégiques ainsi que des infrastructures commerciales dont dépend l'économie.

ruimtesystemen zijn strategische middelen die getuigen van onafhankelijkheid en van de bereidheid om mondiale verantwoordelijkheid te dragen.
les systèmes spatiaux sont des actifs stratégiques attestant l'indépendance et la disposition à assumer des responsabilités mondiales.

de aan ruimtesystemen gestelde eisen met betrekking tot de planning en uitvoering van civiele en militaire crisisbeheersingsoperaties overlappen elkaar.
les besoins en matière de systèmes spatiaux pour la planification et conduite des opérations civiles et militaires de gestion de crises se recoupent.

de doelstelling is om in de komende decennia ruimtevaartvermogens te waarborgen en ruimtesystemen te exploiteren ten behoeve van de europese samenleving.
l'objectif est d'assurer la capacité d'accéder à l'espace et d'exploiter des systèmes spatiaux au bénéfice de la société européenne au cours des prochaines décennies.

5.7 terrestrische en ruimtesystemen zouden moeten worden geïntegreerd, zoals voor het gmes-systeem is gepland.
5.7 il convient que les systèmes opérant depuis l'espace et ceux basés sur terre soient intégrés, comme c'est prévu pour le gmes.

5.6 ter ondersteuning van een weloverwogen beleid om operationele ruimtesystemen te bouwen en te exploiteren zijn nieuwe benaderingen en mechanismen een vereiste.
5.6 des approches et mécanismes inédits sont requis pour soutenir une politique qui vise sciemment à assurer le bon déploiement et l'exploitation durable de systèmes spatiaux opérationnels.

in stand houden en verder ontwikkelen van een concurrerende, duurzame en ondernemende ruimtevaartindustrie en -onderzoeksgemeenschap, en versterken van de europese onafhankelijkheid in ruimtesystemen
préserver et continuer de développer une industrie spatiale et une communauté de recherche spatiale compétitives, durables et entreprenantes et renforcer l'indépendance de l'europe en matière de systèmes spatiaux

4.13 het eesc spoort de commissie aan te streven naar ruimere inzet van ruimtesystemen en gegevens voor de ontwikkeling van de cise aangezien maritiem toezicht een toepassingsgebied is van satellietsystemen waarover de eu beschikt.
4.13 le cese invite la commission à s'employer à mieux exploiter les ressources et données spatiales pour développer le cise, étant donné que la surveillance maritime constitue un des domaines d'utilisation des systèmes satellitaires dont dispose l'ue.

3.10 het eesc spoort de commissie aan te streven naar ruimere inzet van ruimtesystemen en gegevens voor de ontwikkeling van de gemeenschappelijke gegevensuitwisselingsstructuur aangezien maritiem toezicht een toepassingsgebied is van satellietsystemen waarover de eu beschikt.
3.10 le cese invite la commission à s'employer à mieux exploiter les ressources et données spatiales pour développer l'environnement commun de partage de l'information, étant donné que la surveillance maritime constitue un des domaines d'utilisation des systèmes satellitaires dont dispose l'ue.

dit zal een gevolg zijn van ruimtesystemen die zijn geïntegreerd met in-situ-monitoringsystemen en andere terrestrische systemen, die worden aangestuurd en uiteindelijk betaald door de gebruikers.
elle découlera du fait que les systèmes spatiaux, intégrés avec des systèmes de surveillance in situ et autres systèmes terrestres, seront axés sur l'utilisateur et, finalement, payés par les politiques de l’utilisateur.

de door de commissie uitgevoerde gedetailleerde studie van alle mogelijke toepassingen van ruimtesystemen toont niet alleen het strategische belang van de sector aan, maar ook zijn polyvalent karakter en de synergieën die kunnen voortvloeien uit het gebruik van satellieten die het hele gamma van de hier veronderstelde functies bestrijken.
l'examen détaillé fait par la commission de toutes les applications possibles des systèmes spatiaux fait apparaître non seulement la valeur stratégique du secteur mais aussi sa polyvalence et les synergies qui peuvent découler d'une utilisation des satellites couvrant toute la gamme de fonctions envisagées ici.

1.6 de ccmi onderschrijft dat er meer interoperabiliteit nodig is tussen terrestrische en ruimtesystemen, alsook tussen civiele en militaire systemen die uiteindelijk hetzelfde doel hebben: de leefomstandigheden van de burgers verbeteren en hun veiligheid verzekeren.
1.6 la ccmi est favorable à la nécessité de renforcer l'interopérabilité aussi bien entre les systèmes civils (terrestres/satellitaires) qu'entre les systèmes civils et militaires qui sont destinés uniquement à améliorer les conditions de vie des citoyens et à protéger leur sécurité.

1. een coherente en geleidelijke ontwikkeling van een globaal europees ruimtebeleid. specifiek is het de bedoeling van dit beleid de vraag naar diensten en toepassingen ter ondersteuning van het communautaire beleid waarbij ruimtesystemen worden gebruikt, te koppelen met het aanbod van de ruimtesystemen en infrastructuren die nodig zijn om aan die vraag te voldoen.
1) la définition harmonieuse et progressive d'une politique européenne globale de l'espace. plus précisément, cette politique vise à mettre la demande de services et d'applications utilisant des systèmes spatiaux de soutien aux politiques communautaires en rapport avec l'offre de systèmes et d'infrastructures spatiaux requise pour répondre à cette demande.

ruimtesysteem
système spatial