Sie suchten nach: rustzaal (Holländisch - Französisch)

een rustzaal met voldoende luie stoelen;
une salle de repos comportant suffisamment de fauteuils relax;

een afzonderlijke rustzaal met minstens één bed per 5 opgevangen bewoners, waarin de bewoners zich kunnen isoleren en rusten.
une salle de repos séparée permettant aux résidents de s'isoler et de se reposer et contenant au moins un lit par 5 résidents accueillis.

in verband met de eindejaarsfeesten nodigt de voorzitter de deelnemers uit voor een receptie, die van 13 tot 14 uur in de rustzaal voor de leden zal worden gehouden.
À l'occasion des fêtes de fin d'année, le président invite les participants à une réception de 13 à 14h dans la salle de repos des conseillers.

het beddegoed van de rustzaal wordt in een staat van bestendige netheid gehouden en in ieder geval vervangen telkens als de bedden door een verschillende bewoner bezet worden en telkens als het nodig is.
la literie de la salle de repos est constamment tenue en parfait état de propreté et, en tous cas, changée chaque fois que les lits sont occupés par un résident différent et chaque fois que nécessaire.

gebouw opgevat voor de huisvesting of het verblijf van meerdere personen die gemeenschappelijke lokalen delen, zoals slaapplaats, keuken, eetzaal, rustzaal, enz;
immeuble conçu pour le logement ou la résidence de plusieurs personnes qui partagent des locaux communs tels que dortoir, cuisine, réfectoire, salle de repos, etc;

ter gelegenheid van de pensionering van de heer mclaughlin, directeur, nodigt de voorzitter alle deelnemers uit voor een receptie die van 13 tot 14.30 uur zal plaatsvinden in de rustzaal voor de leden.
a l'occasion du départ à la retraite de m. mclaughlin, directeur, le président invite les participants à une réception de 13h à 14h30 dans la salle de repos des conseillers.

de openingen voor daglicht bedragen ten minste het zesde van de oppervlakte van de verblijf- en rustzalen.
les ouvertures donnant de la lumière du jour couvrent au moins un sixième de la surface des salles de séjour et des salles de repos.