Sie suchten nach: samenwerkende partijen (Holländisch - Französisch)

samenwerkende partijen
parties ayant coopéré

niet-samenwerkende partijen
parties n'ayant pas coopéré

stemmen op de pvda is stemmen op 17 samenwerkende sociaalde­mocratische partijen."
ppe: groupe du parti populaire grave, que l'on pourrait considé­ européen.

samenwerking met de belanghebbende partijen
coopération avec les parties intéressées

de partijen bevorderen culturele samenwerking.
les parties promeuvent la coopération culturelle.

samenwerking met de vs en andere partijen
coopération avec les etats-unis et d'autres parties

samenwerking van het agentschap met derde partijen
coopération de l'agence avec des tiers

samenwerkende niet-verdrag- of overeenkomstsluitende partij
partie non-contractante coopérante

voorts dient hierop duidelijk te worden vermeld welke steun de samenwerkende partijen elkaar hebben verleend.
une mention sera également faite, de manière claire et visible, du concours des parties.

de overeenkomstsluitende partijen zullen met name samenwerken bij:
elles s’efforcent notamment de coopérer:

partijen verhogen en ontwikkelen hun samenwerking die omvat :
les parties intensifient et développent leur coopération, notamment :

het verbeteren van de samenwerking tussen de verschillende partijen.
l'amélioration de la coopération entre les différents acteurs.

de overeenkomstsluitende partijen zullen in het bijzonder samenwerken bij:
les parties contractantes s'efforcent notamment de coopérer:

de partijen streven naar samenwerking op wetenschappelijk en technologisch gebied.
les parties s'efforcent de promouvoir la coopération en matière de développement scientifique et technologique.

de overeenkomst voorziet ook in commerciële samenwerking tussen beide partijen.
il prévoit également une coopération commerciale entre les deux parties.

samenwerking tussen de verschillende betrokken partijen: het eu-forum
coopération entre les différents acteurs: le forum européen

"u hebt laten zien hoe verschillende partijen kunnen samenwerken voor europa.
"vous avez démontré comment différents partis peuvent collaborer pour l'europe.

de partijen kunnen in onderling overleg andere terreinen voor economische samenwerking vaststellen.
les parties peuvent déterminer d'un commun accord, d'autres domaines de coopération économique.

de in lid 1 genoemde samenwerkende partijen dragen ervoor zorg dat hun lidmaatschap, werkwijzen en alle relevante criteria voor capaciteitsbeoordeling en ‑toewijzing algemeen beschikbaar worden gesteld.
les représentants qui collaborent en vertu du paragraphe 1 veillent à ce que les conditions de participation, les modes de fonctionnement de cette collaboration et tous les critères utilisés pour l'évaluation et la répartition des capacités soient rendus publics.

de coördinatie- en samenwerkingsmechanismen garanderen namelijk niet dat de samenwerkende partijen precies dezelfde koers zullen varen. bovendien zal het niet gemakkelijk zijn om te bepalen wie voor welk onderdeel van het initiatief in kwestie verantwoordelijk zal zijn.
les mécanismes de coordination et de coopération prévus ne garantissent pas en effet une orientation unitaire et univoque dans la mise en oeuvre de l'action et il ne sera pas non plus facile d'identifier les responsabilités dans le déroulement des différentes phases constitutives des actions prévues.