Sie suchten nach: samenwerkingsovereenkomst van prospect (Holländisch - Französisch)

samenwerkingsovereenkomst van 1947.
convention sur la coopération de 1947.

de samenwerkingsovereenkomst van 1970
la convention de 1970 sur la coopération entre partenaires sociaux

algemeen a. de samenwerkingsovereenkomst van 1980
généralités a. l'accord de coopération de 1980

tenuitvoerlegging van de samenwerkingsovereenkomst van 1991 (')
mise en œuvre de l'accord de coopération de 1991 (')

de geldende concessies zijn dus die van de samenwerkingsovereenkomst van 1978.
les concessions en vigueur sont donc celles reprises à l'accord de coopération de 1978.

desondanks zal ik deze samenwerkingsovereenkomst van de derde generatie steunen.
cependant, j’ entends malgré tout soutenir l’ accord de coopération de troisième génération.

ontwerp-uitbreiding van de samenwerkingsovereenkomst van de asean tot vietnam
899 projets d'accords avec les membres de l'anase (contrôle des précurseurs de drogues)

de samenwerkingscommissie is het enige lichaam dat bij de samenwerkingsovereenkomst van 1980 is ingesteld.
c'est le seul organe ue-anase formellement institué par l'accord de coopération de 1980.

joegoslavië: de interim-overeenkomst van 1980 is vervangen door de samenwerkingsovereenkomst van 1983.
yougoslavie: l'accord intérimaire de 1980 a été remplacé par l'accord de coopération de 1983.

samenwerkingsovereenkomsten van de eg
accords de cooperation avec la ce

partners dienen in hun samenwerkingsovereenkomst overeen te komen welk recht op de samenwerkingsovereenkomst van toepassing zal zijn.
les partenaires conviennent dans leur accord de coopération du droit qui régit l'accord de coopération.

(a) - samenwerkingsovereenkomst van kracht sedert 1 september 1993 - autonome preferentiële handelregeling
(a) - accord de coopération en vigueur depuis le 1er septembre 1993; - régime commercial préférentiel autonome;

aan oekraïne is ook altijd een duidelijk perspectief geboden: in 1998 is een samenwerkingsovereenkomst van kracht geworden.
il faut encourager la dynamique de la démocratie mais ne pas déstabiliser un régime fragile et s'abstenir de toute pression.

aanvullend protocol bij de samenwerkingsovereenkomst van 10 december 1987 tussen de europese economische gemeenschep en joegosla­vië vervatte omschrijving overeenkomen.
, sont originaires et en provenance de yougoslavie et correspondent exactement a la définition figurant à l'annexe e du protocole additionnel à l'accord de coopération du 10 décembre 1387, entre la communauté économique européenne et la yougoslavie.

onverminderd het bepaalde in deze overeenkomst, zijn de bepalingen van artikel 19 van de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst van toepassing.
nonobstant les dispositions du présent accord, les dispositions de l'article 19 de l'accord de partenariat et de coopération s'appliquent.

deze overeenkomsten komen in de plaats van de handels- en samenwerkingsovereenkomst van 1989 tussen de eeg en de sowjet-unie.
ces accords remplaceront l'accord de commerce et de coopération de 1989 entre la cee et l'union soviétique .

de betrekkingen tussen de eu en syrië worden in afwachting van de ondertekening van de ontwerp-associatieovereenkomst geregeld bij een samenwerkingsovereenkomst van 1977.
les relations entre l'union européenne et la syrie sont régies par un accord de coopération de 1977 en attendant la signature du projet d'accord d'association.

de samenwerkingsovereenkomst van de gemeenschap met midden-amerika is nog steeds het belangrijkste instrument voor de verdeling van de door de gemeenschap verleende steun.
vue de la préparation des prochaines élections par lementaires en amérique centrale.

betreft: samenwerkingsovereenkomsten van de derde generatie
question n° 93, de mme ruiz-gimenez aguilar objet: accords de coopération de troisième génération

c2-59/87) betreffende de sluiting van een aanvullend protocol bij de samenwerkingsovereenkomst van de europese economische gemeenschap met de republiek tunesiË
si, en effet, les surrégénérateurs doivent être compétififs en l'an 2000, cela peut seulement vouloir dire que les réacteurs à eau légère seront alors tellement coûteux qu'ils atteindront l'actuelle niveau de prix des réacteurs rapides. c'est la seule conclusion que je puisse tirer de ces propos.