Sie suchten nach: saneringsplicht (Holländisch - Französisch)

in geval van beëindiging van de overeenkomst keert de saneringsplicht terug.
en cas de résiliation de la convention, l'obligation d'assainissement revient à nouveau au cédant.

de natuurlijke persoon of rechtspersoon die, zonder enige saneringsplicht, vrijwillig tot een bodemsanering onder toezicht van ovam wenst over te gaan;
la personne physique ou morale qui, sans aucune obligation d'assainissement, entend procéder volontairement à un assainissement du sol sous contrôle de l'ovam;

in het kader van het algemeen belang, ter ondersteuning van de invulling van de bovengemeentelijke saneringsplicht opgelegd in artikel 6bis van het drinkwaterdecreet, wordt aan de exploitanten een algemene werkingstoelage toegekend.
dans le cadre de l'intérêt général, et en aide à la concrétisation de l'obligation d'assainissement supracommunale imposée par l'article 6bis du décret relatif à l'eau potable, une subvention générale de fonctionnement est attribuée aux exploitants.

1° de exploitant, eigenaar of de feitelijke gebruiker die overeenkomstig de gewestelijke wetgeving betreffende de bodemsanering saneringsplichtig is of in de gevallen van een sanering bij wijze van overgangsmaatregel saneringsplichtig is of was;
1° l'exploitant, le propriétaire ou l'occupant qui est assujeti à une obligation d'assainissement en vertu des législations régionaes en matière d'assainissement du sol ou qui est ou était assujetti dans les cas d'un assainissement par mesure transitoire;