Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
een belangrijk kenmerk van scale-ups is dat zij bedrijfsmodellen met een hoge schaalbaarheid hanteren.
une caractéristique marquante des entreprises en expansion est le recours à des modèles économiques extrêmement évolutifs.
het is de wereldwijde leider op het gebied van supercomputers dankzij de indrukwekkende schaalbaarheid en de fantastische prestaties.
grâce à son évolutivité et ses performances brutes, ce système s'impose comme le leader dans le domaine de la superinformatique.
de schaalbaarheid van de beschikbare en gebruikte it-middelen en de tarieven op basis van gebruik;
les conditions d'évolution dynamique des ressources disponibles et utilisées, et les taux de facturation en fonction de la consommation;
hierdoor worden investeringen in m-gezondheidszorg niet goed benut en wordt de schaalbaarheid van deze oplossingen beperkt.
cela empêche aussi de bien utiliser les investissements réalisés dans la santé mobile et limite l'extensibilité de ces solutions.
gemeenschappelijk gebruik: door zijn digitale middelen aan meerdere gebruikers beschikbaar te stellen kan de provider voor schaalbaarheid zorgen.
mutualisation: le fournisseur peut fournir l'allocation dynamique en mutualisant les moyens informatiques entre plusieurs utilisateurs.
novell en sap hebben suse linux enterprise server geoptimaliseerd voor sap applicaties om de beste prestaties, betrouwbaarheid en schaalbaarheid te bieden.
novell et sap ont optimisé les performances, la fiabilité et l'évolutivité de suse linux enterprise server pour les applications sap.
xfs combineert geavanceerde journaliseringstechnologie met 64-bits adressering en schaalbare structuren en algoritmen om een uitstekende schaalbaarheid en hoge prestaties te leveren.
xfs associe une technologie de journalisation avancée avec adressage 64 bits à des algorithmes et des structures évolutifs afin d'offrir des performances et une évolutivité exceptionnelles.
schaalbaarheid is het vermogen tot groei in termen van markttoegang, ontvangsten en organisatie op grond van bijvoorbeeld een snelle replicatie van het bedrijfsmodel op verschillende markten of nieuwe managementpraktijken.
l’évolutivité est la capacité à croître du point de vue de l’accès au marché, des revenus et de la structure, sous l’effet, par exemple, d’une duplication rapide du modèle d’entreprise sur différents marchés ou de nouvelles pratiques de gestion.
bull heeft met name op dit gebied aanzienlijke referentieverkopen gerealiseerd en deze productlijn zou van de concurrerende producten moeten verschillen op het gebied van kosten, betrouwbaarheid, gebruiksgemak en schaalbaarheid.
bull y a notamment réalisé des ventes de référence importantes et cette ligne de produits est censée se différencier des produits concurrents en termes de coûts, fiabilité, facilité d'usage et adaptabilité de taille.
xfs is een echt 64-bits unix bestandssysteem, dat afkomstig is van het traditionele sgi irix besturingssysteem en de functionaliteit, stabiliteit en schaalbaarheid van dit besturingssysteem heeft overgenomen.
xfs est un vrai système de fichiers unix 64 bits, qui trouve son origine dans le système d'exploitation sgi irix traditionnel, dont il a hérité les fonctionnalités, la stabilité et l'évolutivité.
deze evaluatie moet zijn afgestemd op de specifieke interoperabiliteitsbehoeften van de betrokken overheden, op basis van objectieve criteria die hoofdzakelijk verband houden met de functionele interoperabiliteitsbehoeften en algemene behoeften als schaalbaarheid, onderhoudsgemak en uitbreidingsmogelijkheden.
cette évaluation doit être spécifique aux besoins d’interopérabilité particuliers des administrations publiques en question, mais fondée sur des critères objectifs, principalement liés aux besoins fonctionnels d’interopérabilité.
het bureau zal doorgaan met ontwikkelen van de nieuwe databank inzake vergunningen voor de vervaardiging van geneesmiddelen en gmp-certificaten en het gegevenscentrum voltooien voor de communautaire telematica met een hoge beschikbaarheid, grote schaalbaarheid en afdoende capaciteit.
l’ agence fera progresser les travaux sur la nouvelle base de données pour les certificats bpf et les autorisations de fabrication, et elle achèvera la construction du centre de données télématiques de l’ ue bénéficiant d’ une disponibilité élevée, d’ une forte modularité et de bonnes performances.