Sie suchten nach: schengenfaciliteit (Holländisch - Französisch)

de schengenfaciliteit
la «facilité schengen»

18 02 01 schengenfaciliteit
18 02 01 facilité de schengen

l) schengenfaciliteit voor zeven lidstaten
l) facilité schengen pour sept États membres

verdeling van de middelen van de schengenfaciliteit:
ventilation du financement au titre de la facilité schengen:

er komt een schengenfaciliteit voor de nieuwe lidstaten.
l'agcs peut avoir un impact important sur les pays en développement.

schengenfaciliteit voor zeven lidstaten (2005 en 2006)
facilité schengen pour sept États membres (2005 et 2006)

de commissie kondigde aan dat de financiering uit de schengenfaciliteit zal worden versoepeld.
la commission a annoncé qu'une plus grande souplesse serait prévue dans l'utilisation de la facilité de financement schengen.

schengenfaciliteitde schengenfaciliteit is een tijdelijk financieel instrument voor nieuwe eu-lidstaten.
la facilitÉ schengenla facilité schengen est un instrument financier temporaire destiné aux nouveaux États membres de l’ue; elle est supervisée par la commission européenne.

de nieuwe lidstaten worden middels de schengenfaciliteit ondersteund in de bewaking van de buitengrenzen.
en 2004 adhéreront à l'union européenne dix etats et non pas six, comme il était prévu à berlin en 1999.

de schengenfaciliteit zal ook worden gebruikt voor de toepassing van het schengenacquis in bulgarije en roemenië.
la facilité schengen servira également à la mise en œuvre de l'acquis de schengen en bulgarie et en roumanie.

ten tweede wordt in het jaarlijkse activiteitenverslag 2009 gezegd dat er nog gebreken zijn in de aanbesteding voor de bulgaarse schengenfaciliteit.
d’autre part, il est indiqué dans le raa 2009 que des faiblesses continuent à affecter les passations de marchés en ce qui concerne la facilité de schengen en bulgarie.

de commissie kan de voor de werking van de tijdelijke cashflow- en schengenfaciliteit noodzakelijke technische bepalingen aannemen.
la commission peut adopter les dispositions techniques nécessaires au fonctionnement de la facilité de trésorerie et de la facilité schengen temporaires.

tijdens de lunch hebben de ministers de zogenoemde "schengenfaciliteit" en de wederkerigheid op het gebied van visa besproken.
durant le déjeuner, les ministres ont discuté de la "facilité schengen" et de la question de la réciprocité des visas.

besluit c(2004) 248 van de commissie van 5 februari 2004 betreffende het beheer van en het toezicht op de schengenfaciliteit.
décision c(2004) 248 de la commission du 5 février 2004 relative à la gestion et au contrôle de la facilité de schengen.

de volgende bedragen worden in het kader van de schengenfaciliteit beschikbaar gesteld en als forfaitaire steunbetalingen uitgekeerd aan de onderstaande begunstigde lid-staten :
les montants ci-après sont mis à disposition au titre de la facilité schengen sous forme de paiements forfaitaires non remboursables aux etats membres bénéficiaires indiqués :

alle nieuwe lidstaten moeten bijstand uit het fonds kunnen krijgen, zodat de versterking van de controles aan de buitengrenzen in het kader van de schengenfaciliteit en de doorreisregeling zoveel mogelijk kan worden voortgezet.
ils devraient tous être éligibles au soutien de ce fonds afin que soit assurée, autant que possible, la continuité avec la facilité schengen et la facilité transitoire en ce qui concerne le renforcement des contrôles aux frontières extérieures.

het fonds wordt gebruikt om voort te bouwen op de investeringen die in het kader van het phare-programma en de schengenfaciliteit zijn gedaan voor de doeltreffende controle van de buitengrens met kroatië.
le fonds est utilisé pour consolider les investissements réalisés dans le cadre du programme phare et de la facilité schengen pour un contrôle efficace aux frontières extérieures avec la croatie.

middels de schengenfaciliteit, waarover tijdens de top van kopenhagen overeenstemming is bereikt en die is uitgewerkt in artikel 35 van de toetredingsovereenkomsten, wordt voor de toetredende staten 969 miljoen euro uitgetrokken om hen te helpen het schengenniveau te bespreken.
la facilité schengen, approuvée lors du sommet de copenhague et consacrée à l'article 35 des traités d'adhésion, prévoit 969 millions d'euros pour les États adhérents en vue de les aider à parvenir au niveau de schengen.

hierbij wordt een schengenfaciliteit als tijdelijk instrument ingesteld om de begunstigde lid-staten vanaf de datum van toetreding tot eind 2006 te helpen bij de financiering van acties aan de nieuwe buitengrenzen van de unie met het oog op de uitvoering van het schengenacquis en de controle aan de buitengrenzen.
une facilité schengen est créée en tant qu'instrument temporaire pour aider les etats membres bénéficiaires entre la date d'adhésion et la fin de l'année 2006 à financer des actions aux nouvelles frontières extérieures de l'union en vue de l'application de l'acquis de schengen et des contrôles aux frontières extérieures.

zij zijn tevens verantwoordelijk voor het coördineren van het gebruik van de schengenfaciliteit met steun uit andere instrumenten van de unie, voor de compatibiliteit met het beleid en de maatregelen van de unie en voor de naleving van het financieel reglement van toepassing op de algemene begroting van de europese gemeenschappen of van de europese wet ter vervanging daarvan.
il leur appartient aussi de coordonner l'utilisation qu'ils font de la facilité schengen avec l'aide qu'ils reçoivent d'autres instruments de l'union, en veillant à ce que cette utilisation soit compatible avec les politiques et mesures de l'union, ainsi qu'avec le règlement financier applicable au budget général des communautés européennes ou avec la loi européenne le remplaçant.