Sie suchten nach: schenkingsovereenkomst (Holländisch - Französisch)

de schenkingsovereenkomst bestaat ab initio en bindt de contractpartijen, ook indien de overeenkomst een voorwaarde bevat.
la convention de donation existe ab initio et elle lie les parties au contrat, même lorsque l'acte contient une condition.

volgens de akte is op de schenkingsovereenkomst naar de inhoud het belgische recht van toepassing en naar de vorm het nederlandse recht, terwijl eventuele geschillen die voortvloeien uit de overeenkomst behoren tot de uitsluitende bevoegdheid van de belgische rechtbanken.
selon cet acte, la convention de donation est régie par le droit belge en ce qui concerne son contenu et par le droit néerlandais pour ce qui concerne sa forme, tandis que les contestations éventuelles qui résulteraient de la convention sont de la compétence exclusive des tribunaux belges.

in uitzonderlijke gevallen worden financieringsbesluiten aangevuld met schenkingsovereenkomsten [10].
dans certains cas exceptionnels, les décisions de financement sont complétées par des conventions de financement [10].