Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
zeer scherp prijzen
serrer fortement les prix
Letzte Aktualisierung: 2017-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
het supplement op het publikatieblad op cd-rom is scherp geprijsd en wordt als halfwekelijks abonnement aangeboden.
le supplément au journal officiel sur cd-rom vous sera proposé, à un tarif concurrentiel, par abonnement bihebdomadaire.
volgens de bestaande zetmeelregeling worden de grondstoffen geprijsd naar wereldmarktniveau.
la réglementation existante en matière d'amidons prévoit que les prix des matières doivent s'aligner sur ceux du marché mondial.
het openstellen van markten voor concurrentie moet de consumenten ten goede komen door hun een ruimere keuze te bieden aan goederen en diensten die veilig, van goede kwaliteit en scherp geprijsd zijn, terwijl de verlening van diensten van algemeen economisch belang gewaarborgd blijft.
l'ouverture des marchés à la concurrence doit se poursuivre dans le but de faire bénéficier les consommateurs d'un choix plus large de produits et de services sûrs et de qualité élevée à des prix compétitifs, tout en assurant la fourniture de services d'intérêt économique général.
de raad interne markt, consumentenzaken en toerisme hecht er met name belang aan dat de economische hervorming tastbare voordelen oplevert voor de burger, in de vorm van een betere toegang tot een breed scala aan producten die veilig, van hoge kwaliteit en scherp geprijsd zijn.
le conseil "marché intérieur, consommateurs et tourisme" tient particulièrement à ce que les citoyens tirent des avantages réels de la réforme économique et bénéficient d'un meilleur accès à une vaste gamme de biens et de services sûrs et de qualité à des prix compétitifs.
4.4.2 de europese voedsel- en drankindustrie is afhankelijk van de beschikbaarheid van genoeg en scherp geprijsde agrarische grondstoffen die voldoen aan specifieke kwaliteitscriteria.
4.4.2 les entreprises européennes qui produisent des aliments et des boissons sont tributaires d'un accès à des quantités adéquates de matières premières agricoles brutes correspondant à des critères de qualité spécifiques, et ce à des tarifs concurrentiels.
verlaagde btw-tarieven of -vrijstellingen voor gerecycleerde producten en voor hergebruik en herstel kunnen ondernemers ertoe aanzetten stappen te nemen in die richting, en maken dat de consument een scherp geprijsd product aangeboden krijgt, waardoor een algemene gedragsverandering wordt gestimuleerd.
l'application de taux réduits ou d'une exonération de tva aux activités de réutilisation et de réparation est de nature à inciter les entrepreneurs à s'investir dans ce secteur et à proposer au consommateur des produits à des prix compétitifs, ce qui contribuera à la promotion d'un changement des comportements à grande échelle.
in de conclusies van de raad interne markt van 16 maart 2000 werd de nadruk gelegd op een hoofddoel van de interne markt, namelijk het beschikbaar stellen van een ruim aanbod van veilige, scherp geprijsde producten van goede kwaliteit aan de consument.
les conclusions du conseil "marché intérieur" du 16 mars 2000 ont souligné un objectif clé du marché intérieur: offrir aux consommateurs un large éventail de produits sûrs et de qualité élevée à des prix compétitifs.
ultrasnel internet: ruim beschikbare en scherp geprijsde ultrasnelle internettoegang is de "digitale zuurstof" die europa nodig heeft om te groeien en welvarender te worden.
internet ultrarapide – un accès ultrarapide à internet, largement disponible et à un prix concurrentiel, tel est «l’oxygène numérique» dont l'europe a besoin pour croître et asseoir sa prospérité.