Sie suchten nach: schetterde de televisie (Holländisch - Französisch)

ontspanning via de televisie
divertissement télévisé

voor reclame op de televisie
pour publicité télévisée

ik kijk niet naar de televisie.
je ne regarde pas la télévision.

op de televisie en per dag :
en télévision et par jour :

zij kan dat doen via de televisie.
si nous prenions des mesures chaque fois qu'un film passe, nous commettrions de graves erreurs.

informatiediensten: standaardisatie van de televisie
harmonisation des normes de télévision

het nieuwe klimaat van de televisie
le nouveau contexte de la télédiffusion

de belangrijkste informatiebron is de televisie.
la télévision constitue la principale source d'information.

“op de televisie zeggen ze dat...”
j’ai entendu à la télévision que...

uitzending van het evenement op de televisie
couverture télévisuelle de la manifestation de l'évènement

de "televisie zonder grenzen"-richtlijn
la directive "télévision sans frontières"

dit zou de handel bij de televisie stimuleren.
elle stimule le commerce en matière de télévision.

de televisie creëert ambities, veroorzaakt revoluties.
le nivellement de l'europe par une évolution économique unilatérale la rend impopulaire auprès des citoyens.

europa werkt aan de televisie van de 21e eeuw
l'europe prépare la télévision du xxiesiècle

het publiek leert over europa via de televisie.
le public s' informe sur l' europe à travers la télévision.

verslaggeving in de pers en op de televisie. persconferenties.
couverturetv et presse écrite, conférence de presse.

de televisie is enkel de uitstalkast van deze vervreemding.
la télévision ne fait que refléter cette aliénation.

de mediastructuur wordt in hoge mate beïnvloed door de televisie.
ce sont les médias imprimés qui, d'une manière générale, ont eu le plus à pâtir du succès de la télévision privée.

maar de televisie is er niet, niemand maakt hier opnamen.
mais la télévision n' est pas là, personne ne nous filme.

herkomst van de op de televisie vertoonde films (1981)
origine des films diffusés à la télévision en 1981