Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in geen geval mogen de wildbraad en de trofee worden overhandigd aan de schieter of aan de houder van het jachtrecht op het grondgebied waar het dier werd doodgeschoten.
en aucun cas, la venaison et le trophée ne peuvent être remis au tireur ou au titulaire de droit de chasse où l'animal a été abattu.
in geen geval mogen de wildbraad en de trofee worden overhandigd aan de schieter of aan de houder van het jachtrecht op het grondgebied waar het dier werd doodgeschoten;
en aucun cas, la venaison et le trophée ne peuvent être remis au tireur ou au titulaire de droit de chasse sur le territoire où l'animal a été abattu;
talrijke initiatieven van jongeren die met een handelsactiviteit wil len beginnen, worden in de kiem gesmoord omdat de betrokkenen geen toegang tot het nodige financieringskrediet krijgen. zij beschikken namelijk niet over een echt vermogen dat door de geld schieter als leninggarantie wordt aanvaard.
bien des initiatives de jeunes candidats à l'établissement dans le commerce sont avortées en raison du fait que les intéressés ne peuvent pas avoir accès aux crédits de financement nécessaires puisqu'ils ne disposent d'aucun moyen de fortune réelle susceptible d'être accepté comme garantie d'emprunt par les bailleurs de fonds.
03026919 _bar_ andere van de tot deze onderverdeling behorende zoetwatervissen kunnen worden genoemd: 1.zeelt (tinca tinca);2.barbeel (barbus spp.);3.baars: gewone baars of rivierbaars (perca fluviatilis), forellenbaars (micropterus spp.), zonnebaars (lepomis gibbosus) en pos of post (gymnocephalus cernuus of acerina cernua);4.brasem (abramis brama) en blei of bliek (blicca bjoerkna);5.snoek (esox spp.) en beensnoek of kaaimansnoek (lepisosteus spp.);6.alver (alburnus alburnus), grondel (gobio gobio en gobio uranoscopus), grondeling of rivierdonderpad (cottus gobio) en puitaal of kwabaal (lota lota);7.rivierlamprei of rivierprik en kleine lamprei of negenoog (lampreta fluviatallis en lampreta planeri);8.witvis van de geslachten leuciscus, de rutilus en de idus: blankvoorn, windvoorn, goudwinde, kopvoorn of meun of hesseling, serpeling of gruis of schieter, enz.;9.vlagzalm (thymallus spp.);10.snoekbaars (stizostedion lucioperca). _bar_
03026919 _bar_ autres parmi les autres poissons d'eau douce repris dans cette sous-position, on peut citer: 1.les tanches (tinca tinca);2.les barbeaux (barbus spp.);3.les perches: perche commune (perca fluviatilis), perche black-bass (micropterus spp.), perche soleil (lepomis gibbosus) et la grémille ou perche goujonnière (gymnocephalus cernuus ou acerina cernua);4.la brème commune (abramis brama) et la brème bordelière (blicca björkna);5.les brochets (esox spp.) et les brochets-lances (lepisosteus spp.);6.les ablettes (alburnus alburnus), les goujons communs (gobio gobio), du danube (gobio uranoscopus), les chabots (cottus gobio), la lotte de rivière (lota lota);7.les lamproies de rivière ou petites lamproies (lampetra fluviatilis, lampetra planeri);8.les "poissons blancs" des groupes leuciscus spp., rutilus spp. et idus spp.: gardons, ide mélanote, ide dorée ou gardon rouge, chevesne ou chevaine ou cabot, vandoises ou sièges, par exemple;9.l'ombre (thymallus spp.);10.le sandre (stizostedion lucioperca). _bar_