Sie suchten nach: schoolmoeheid (Holländisch - Französisch)

— wegnemen van schoolmoeheid
elle cherche aussi à encourager la création éventuelle de nouvelles entreprises.

het gemeentelijk overleg over de schoolmoeheid in al haar vormen inleiden of ondersteunen;
initiera ou soutiendra les concertations communales traitant la question de l'absentéisme scolaire dans toutes ses dimensions;

deze deeltijdse leerplichtverlenging heeft als uitgangspunt dat schoolmoeheid niet gelijk staat met leermoeheid.
cette prolongation de la scolarité à temps partiel s'appuie sur l'idée que dégoût de l'école ne signifie pas forcément dégoût d'apprendre.

doel van het onderzoeksproject is in zicht verwerven in de omvang en spreiding van schoolmoeheid, met het oog op de aanpak en het voorkomen ervan.
cette très importante recherche, ef­fectuée pour le compte de la fonda­tion roi baudouin et le ministère de l'éducation de la communauté fran­çaise envisage l'enseignement pro­fessionnel comme une nébuleuse en mouvement entre les logiques propres en système scolaire et les exigences nouvelles de l'entreprise confrontée aux défis futurs de l'économie mon­diale.

deze vragenlijst werd afgenomen bij 429 leerlingen van het 3de jaar secundair onderwijs. uit de analyse van de antwoorden op de drie vragenlijsten blijkt een verband tussen schoolmoeheid en:
au terme de la recherche, des pistes nouvelles de réflexion s'ouvrent sur les dynami­ques de l'éducation, la socialisation. l'exclusion, celle de la formation et de la qualification, et celle du travail et de l'emploi.

overwegende dat wat betreft de acties die in deze wijken gevoerd moeten worden, het plan rekening houdt met de verzoeken van de reclamanten in die zin dat de voortzetting van het programma preventie schoolverzuim en de strijd tegen schoolmoeheid worden opgenomen in het plan;
considérant qu'en ce qui concerne les actions à mener dans ces quartiers, le plan tient compte des demandes de réclamants tendant à l'inscription dans le plan de la poursuite des programmes du dispositif d'accrochage scolaire et de lutte contre l'absentéisme scolaire;

opdat nieuwe scholings- en werkgelegenheidsprojecten de verkeerde ontwikkelingen van nationale onderwijsen opleidingssystemen — zoals bij voorbeeld mislukken op school, schoolmoeheid, verzuim of vandalisme — althans qua opzet kunnen com penseren, moeten we ons eerst afvragen, in welk opzicht deze systemen concreet tekort schieten.
l'accomplissement de ces tâches nécessite l'octroi de subventions publiques. cela vaut en particulier pour la partie «formation» inscrite dans le champ global d'activités des projets.