Sie suchten nach: schorsingsregeling (Holländisch - Französisch)

schorsingsregeling
régime suspensif

handelsverkeer van goederen onder een schorsingsregeling
circulation des marchandises en régime suspensif

3 b) ontvangen onder de schorsingsregeling;
3 b) réception en régime suspensif;

- onder een schorsingsregeling worden geplaatst, of
- placées sous un régime suspensif, ou

van het feit dat de zuivering van de schorsingsregeling niet heeft plaatsgevonden.
ce principe exige que les destinataires de décisions qui affectent de manière sensible leurs intérêts soient en mesure de faire connaître utilement leur point de vue.

verkeer buiten een schorsingsregeling, leidt tot verschuldigdheid van de accijns.
ce produit conformément aux dispositions communautaires et à la législation nationale applicables.

iedere vorm van onttrekking, ook op onregelmatige wijze, aan een schorsingsregeling;
toute sortie, y compris irrégulière, d'un régime suspensif;

d schorsingsregeling van nagemaakte of door piraterij verkregen goederen: goedkeuring van een verordening.
d régime suspensif des marchandises de con­trefaçon et des marchandises pirates: adoption d'un règlement.

al wie alcoholvrije dranken onder schorsingsregeling verwerkt, voorhanden heeft, ontvangt of verzendt.
toute personne qui transforme, détient, reçoit ou expédie des boissons non alcoolisées en régime suspensif de l'accise.

dit bedrijf mag bij de uitoefening van zijn beroep accijnsproducten onder de schorsingsregeling uit andere lidstaten ontvangen.
cet opérateur peut, dans l'exercice de sa profession, recevoir des produits soumis à accise en suspension de droits d'accises en provenance d'autres États membres.

de vrijstellingen gelden ook voor de in artikel 14 bedoelde bedrijven tijdens het vervoer van de producten onder de schorsingsregeling.
ces franchises s'appliquent également aux opérateurs visés à l'article 16 lors du transport des produits en régime suspensif de droits d'accises.

dit bedrijf mag bij de uitoefening van zijn beroep accijnsprodukten onder de schorsingsregeling uit andere lid-staten ontvangen.
cet opérateur peut, dans l'exercice de sa profession, recevoir des produits soumis à accise en suspension de droits d'accises en provenance d'autres États membres.

de bedrijven hebben de mogelijkheid gekregen producten waarop de schorsingsregeling van toepassing is, aan boord van het vaartuig te brengen.
les opérateurs se sont vu offrir la possibilité de charger les produits en régime suspensif à bord du bateau.

elke invoer, ook op onregelmatige wijze, van deze producten, wanneer deze producten niet onder een schorsingsregeling worden geplaatst.
toute importation, y compris irrégulière, de ces produits lorsque ces produits ne sont pas mis sous un régime suspensif.

behoudens de leden 2 en 3, zijn de bepalingen van deze richtlijn inzake het verkeer van accijnsproducten dat onder de schorsingsregeling plaatsvindt, van toepassing.
sous réserve des paragraphes 2 et 3, les dispositions de la présente directive relatives à la circulation des produits soumis à accise en régime suspensif sont applicables.

c) zich onder een schorsingsregeling of in een vrije zone van controletype ii in de zin van artikel 799 bevindende goederen.".
c) les marchandises placées sous un régime suspensif ou dans une zone franche soumise aux modalités de contrôle du type ii au sens de l'article 799."

wanneer geregistreerde stoffen worden wederuitgevoerd binnen tien dagen nadat zij onder een schorsingsregeling of in een vrije zone van controletype ii zijn geplaatst, behoeft geen uitvoervergunning te worden verlangd.
lorsque des substances classifiées sont réexportées dans un délai de dix jours après la date de leur placement sous un régime suspensif ou en zone franche soumise au contrôle du type ii, une autorisation d'exportation n'est pas exigée.

schorsingsregeling: belastingregeling die geldt voor de productie, de verwerking, het voorhanden hebben en het verkeer van producten onder schorsing van accijns;
régime suspensif: le régime fiscal applicable à la production, à la transformation, à la détention et à la circulation des produits en suspension de droits d'accises;

onverminderd artikel 5, lid 2, artikel 16 en artikel 19, lid 4, moet het verkeer van accijnsproducten dat onder de schorsingsregeling plaatsvindt, geschieden tussen belastingentrepots.
sans préjudice de l'article 5 paragraphe 2, de l'article 16 et de l'article 19 paragraphe 4, la circulation en régime suspensif des produits soumis à accise doit s'effectuer entre entrepôts fiscaux.

een economische schorsingsregeling wordt beëindigd wanneer de onder deze regeling geplaatste goederen of, in voorkomend geval, de onder deze regeling verkregen veredelings- of behandelde produkten een nieuwe toegestane douanebestemming krijgen.
un régime économique suspensif est apuré lorsque les marchandises placées sous ce régime ou, le cas échéant, les produits compensateurs ou transformés obtenus sous ce régime, reçoivent une nouvelle destination douanière admise.