Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
het beste resultaat wordt bereikt door polijsten met de hand met fijn schuurpapier tot oppervlakteruw
l'essai est effectué sur des éprouvettes désétamées par voie chimique ou électrochimique (voir également 10.2 et 10.3).
om dit te verzekeren, is het aan te raden om de randen zorgvuldig te bewerken met fijn schuurpapier;
pour assurer cette condition, il est recommandé de terminer soigneusement la préparation des bords avec un papier émeri fin.
als substraat zijn onder meer geschikt: schorssnippers, withoutspanen, gehakseld stro en gewassen zand; schuurpapier is ongeschikt.
les substrats appropriés comprennent les copeaux d'écorce, les copeaux de bois blanc, la paille coupée ou le sable lavé, mais pas le papier de verre.
de punt van de stift wordt zodanig op een blad schuurpapier nr. 400 bewerkt, dat een volkomen glad en rond vlak ontstaat, zo loodrecht mogelijk op de as van de huls.
l'extrémité de la mine sera dressée sur une feuille de papier émeri n° 400 pour présenter une section parfaitement circulaire, dont le plan sera aussi perpendiculaire que possible à l'axe de la mine.
het traditionele schuurpapier is het meest terug te vinden in de gereedschapskist, maar er bestaat nog sneller en comfortabeler schuurmateriaal dan schuurpapier.het traditionele schuurpapier is het meest terug te vinden in de gereedschapskist, maar er bestaat nog sneller en comfortabeler schuurmateriaal dan schuurpapier.
la plupart des boîtes à outils contiennent un stock de papier abrasif traditionnel, mais il existe des matériaux de ponçage encore plus rapides et plus confortables que le papier abrasif.la plupart des boîtes à outils contiennent un stock de papier abrasif traditionnel, mais il existe des matériaux de ponçage encore plus rapides et plus confortables que le papier abrasif.
- met uitzondering van : drukpapier in alle kleuren, met een gehalte aan houtslijp van ten minste 60 %, met een gewicht van 40 g t/m 80 g per m , voor het drukken van periodieke uitgaven of boeken, op rollen ; papier en karton voor elektrische isolaties ; papier en karton met een gewicht tot 300 g per n > 2, machinaal vervaardigd, voor de vervaardiging van schuurpapier ; cellulosewatten
- à l'exclusion de : papier d'impression de toute couleur, d'une teneur minimum de 60 % en pâte mécanique, d'un poids de 40 g à 80 g par m , pour l'impression de publications périodiques ou de livres, conditionné en bobines : papier et carton pour isolations électriques ; papier