Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
afgezien daarvan is volgens mij niet zonder meer in te zien waarom er op dit sensibele terrein behoefte zou zijn aan harmonisering.
indépendamment de cet aspect, la nécessité d' une harmonisation dans ce domaine sensible semble plus que douteuse.
de wederopbouw van de balkan is evenwel een veel te sensibele en fragiele zaak om de aandacht te laten verslappen. veeleer moet deze worden versterkt.
monsieur le président, d'abord, je voudrais remercier mme stenzel au nom de la commission pour son rapport sur l' agence européenne pour la reconstruction.
bij de beoordeling van sensibele of motorische stoornissen of van evenwichts- of coördinatiestoornissen veroorzaakt door een aandoening van het centraal of het perifeer zenuwstelsel, wordt rekening gehouden met de functionele gevolgen en de mogelijke progressie van de aandoening.
lors de l'appréciation de troubles sensitifs ou moteurs ou de troubles de l'équilibre ou de coordination provoqués par une affection du système nerveux central ou périphérique, il est tenu compte des conséquences fonctionnelles et de la progression possible de l'affection.
