Sie suchten nach: showroom (Holländisch - Französisch)

showroom
modèle de salle d’exposition

verzorgt de logistiek van de showroom en van de beursdeelnames
assure la logistique du show-room et les participations aux salons

) binnen één showroom is in de nieuwe verordening niet meer vrijgesteld.
le lien obligatoire entre les activités de vente et les activités de prestation de services après-venten’est plus exempté.

in één en dezelfde showroom zouden verschillende automerken verkocht mogen worden.
m. monti se déclare convaincu des avantages inhérents au nouveau règlement.

het verbod op multibranding112 binnen één showroom is in de nieuwe verordening niet meer vrijgesteld.
l'interdiction du multimarquisme112 à l'intérieur d'un même lieu d'exposition n'est pas exemptée par le nouveau règlement.

vanaf 1 oktober 2003 zullen dealers in dezelfde showroom meer dan één merk kunnen verkopen.
À compter du 1er octobre 2003, les concessionnaires pourront vendre plusieurs marques dans une même salle d'exposition.

de derde fase in de ontwikkelingsstrategie voor het promoten van lokale voedingsmiddelen bestond uit het inrichten van een gemeenschappelijke showroom.
la troisième étape de la stratégie de développement pour la promotion des produits alimentaires locaux consistait en l’organisation d’une exposition commune.

als u wilt, kunnen we een afspraak met een van onze vertegenwoordigers maken voor een demonstratie van waterkoelers in onze showroom.
si vous voulez, nous pouvons fixer un rendez-vous avec un de nos représentants pour une démonstration des fontaines à eau dans notre salle d’exposition.

de enige eis die automobielproducenten kunnen stellen, is dat hun auto's in merkspecifieke zones binnen de showroom worden verkocht.
les constructeurs automobiles sont seulement autorisés à exiger que leurs véhicules soient exposés dans une zone réservée à leur marque à l'intérieur de la salle d'exposition.

ze is momenteel bezig met het ontwikkelen van een nieuwe workshop in een schuur achter haar cottage, waarin ook een showroom voor bezoekers zal worden ingericht.
elle met actuellement au point un nouvel atelier dans une grange à l’arrière de sa maison de campagne, qui devrait également comprendre un coin «exposition» destiné aux visiteurs.

het publiek is onder meer welkom in de site gallery, het ontmoetingscentrum leadmill, de media centre showroom en het nationale centrum voor populaire muziek.
parmi les services proposés au public, citons la site gallery, le centre de rencontre de leadmill, le media centre showroom et le centre national pour la musique populaire.

de fabrikanten kunnen evenwel hun merkimago beschermen door te eisen dat hun voertuigen worden tentoongesteld in een "merkspecifiek" deel van de showroom.
les constructeurs automobiles pourront néanmoins protéger leur image de marque en demandant que leurs véhicules soient exposés dans une zone réservée à leur marque chez les concessionnaires.

bewaakt de logistiek van de showroom (bijvoorbeeld actuele en volledige stalenvoorraad, alle productfiches en nieuwste displays aanwezig, orde en netheid).
surveille la logistique du showroom (par exemple disponibilité d'un stock d'échantillons actuel et complet, présence de fiches de produits et de displays récents, ordre et propreté).

6.2 vandaag fungeren boekhandels als een showroom voor de consument die daarna zijn aankopen doet via het internet; zij maken met andere woorden gratis reclame waar hun onlineconcurrenten van profiteren.
6.3 aujourd'hui, les librairies font office de salles d'exposition de livres qui sont ensuite achetés en ligne par le consommateur, ce qui fait gratuitement la publicité et la promotion de leurs concurrents en ligne.

3) betere voorlichting van de consument : hoewel de consument doorgaans in de showroom te weten kan komen hoeveel brandstof (in liters per 100 km)
3) une meilleure information du consommateur: bien que des informations sur la consommation de carburant des véhicules (en litres par 100 km)

om de positie van de dealers te versterken moeten zij de mogelijkheid krijgen te besluiten of zij auto's van verschillende merken ten toon willen stellen in verschillende ruimtes van één en dezelfde showroom, ofwel in verschillende showrooms met apart verkooppersoneel voor elk merk.
pour renforcer la position des revendeurs, il faut donc leur permettre de décider s' ils veulent exposer des véhicules de différentes marques dans des zones de vente séparées du même salon d' exposition ou dans des lieux distincts, et s' ils veulent employer du personnel de vente différent pour chaque marque.

showrooms beneden een zekere oppervlakte kunnen in sommige gevallen gewoonweg niet geschikt zijn om zonder bijkomende investeringen een representatief aantal modellen van meer dan één merk tentoon te stellen.
dans certains cas, les salles d’exposition dont la taille est inférieure à un certain seuil peuvent simplement ne pas convenir pour exposer une gamme représentative de voitures de plusieurs marques, à moins de procéder à des investissements supplémentaires.