Sie suchten nach: slaapkwaliteit (Holländisch - Französisch)

geheugenstoornis, aandachtsstoornis, slechte slaapkwaliteit
altération de la mémoire, troubles de l’ attention, sommeil de qualité médiocre

bewustzijnsverlies spanningshoofdpijn geheugenstoornis slechte slaapkwaliteit
perte de conscience céphalée de tension troubles de la mémoire mauvaise qualité du sommeil

bewustzijnsverlies, spanningshoofdpijn, geheugenproblemen, slechte slaapkwaliteit
perte de la conscience, maux de tête de tension, troubles de la mémoire, sommeil de mauvaise qualité

figuur 3.: de slaapkwaliteit per dienstkonditie en in zijn algemeenheid
en ce qui concerne l'assistance médicale et sociale, le personnel posté semble en général la trouver insuffisante.

hoe de totaalgroep de slaapkwaliteit beoordeelt, is weergegeven in figuur 3.
- difficultés de sommeil pendant les périodes de postes de nuit tableau de roulement à 3 postes de nuit consécutifs

daarnaast namen de slaapkwaliteit en de alertheid in de ochtend significant toe wanneer circadin werd vergeleken met placebo.
en outre, la qualité du sommeil et la vigilance matinale se sont améliorées de façon significative avec circadin, comparé au placebo.

circadin was werkzamer dan placebo wat betreft de verbetering van de slaapkwaliteit en het vermogen van de patiënten om de volgende dag normaal te functioneren.
circadin a été plus efficace que le placebo pour améliorer la qualité du sommeil et la capacité des patients à fonctionner normalement le jour suivant.

circadin is geïndiceerd als monotherapie voor kortdurende behandeling van patiënten van 55 jaar en ouder met primaire insomnia die wordt gekenmerkt door een slechte slaapkwaliteit.
circadin est indiqué, en monothérapie, pour le traitement à court terme de l’insomnie primaire caractérisée par un sommeil de mauvaise qualité chez des patients de 55 ans ou plus.

circadin is geïndiceerd als monotherapie voor de behandeling op korte termijn van patiënten van 55 jaar en ouder met primaire insomnia die wordt gekenmerkt door een slechte slaapkwaliteit.
circadin est indiqué, en monothérapie, pour le traitement à court terme de l’ insomnie primaire caractérisée par un sommeil de mauvaise qualité chez des patients de 55 ans ou plus.

daarnaast nam de door de patiënt zelf gerapporteerde slaapkwaliteit, het aantal keren wakker worden en de alertheid in de ochtend significant toe wanneer circadin werd vergeleken met placebo.
en outre, la qualité du sommeil, le nombre de réveils nocturnes et la vigilance matinale se sont, de l’avis des patients, améliorés significativement avec circadin, comparé au placebo.

de voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was het deel van de patiënten dat na drie weken behandeling melding maakte van een aanzienlijke verbetering van de slaapkwaliteit en van het vermogen om de volgende dag normaal te functioneren.
le principal critère d’évaluation de l’efficacité était le nombre de patients ayant signalé une amélioration significative de leur qualité de sommeil et la capacité à fonctionner normalement le jour suivant, après trois semaines de traitement.

in de figuren 26 t/m 28 zijn de gemiddelde waarden en standaarddeviaties van de bloeddruk, de hartslag (hf) en de slaapkwaliteit afgebeeld.
il n'y a pratiquement pas de différence dans la qualité du sommeil entre le système 2­2 et le système 5­5.

vanwege de rol die melatonine speelt bij de regeling van het slaapritme en het dag-/nachtritme, en de leeftijdsgerelateerde afname van de endogene melatonineproductie, kan melatonine de slaapkwaliteit effectief verbeteren, met name bij patiënten boven de 55 jaar met primaire insomnia.
en raison du rôle de la mélatonine sur le sommeil et la régulation des rythmes circadiens, ainsi que de la réduction de la production de mélatonine endogène associée à l’âge, la mélatonine peut efficacement améliorer la qualité du sommeil, en particulier chez les patients de plus de 55 ans qui souffrent d’insomnie primaire.

circadin wordt zonder toevoeging van andere middelen gebruikt voor de kortdurende behandeling van primaire slapeloosheid (slechte slaapkwaliteit) bij patiënten van 55 jaar en ouder. ‘ primair’ wil zeggen dat de slapeloosheid geen vastgestelde oorzaak heeft, met inbegrip van andere medische of psychische oorzaken of omgevingsoorzaken.
le terme « primaire » indique que l’ insomnie n’ est associée à aucune cause identifiée, notamment d’ autres causes médicales, mentales ou environnementales.