Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
onderdelen voor dieselmotoren, hoge temperatuur onderdelen voor gasturbinemotoren, hoge temperatuur slijtvaste motoronderdelen,
Éléments de moteurs diesels, haute température Éléments de moteurs à turbine à gaz, haute température Éléments de moteurs résistants à l'usure, basse température outils coupants paliers Éléments de pompes calibres de précision becs de soudage récupérateurs à température élevée
toch heeft hightechkeramiek slechts een zeer klein aandeel in de europese markt voor slijtvaste materialen.
néanmoins, la part de la céramique de pointe sur le marché européen des matériaux résistants à l'usure est très faible.
de geproduceerde materialen bezitten gelijkwaardige of betere eigen schappen dan diverse slijtvaste composiet- en keramische materialen die momenteel verkrijgbaar zijn.
les matériaux produits possèdent des propriétés équivalentes ou supérieures à plusieurs matériaux composites et céramiques résistants à l'usure actuellement disponibles sur le marché.
de totale europese markt voor snijwerktuigen wordt op 2 à 3 miljard ecu geraamd, terwijl de waarde van de totale markt voor slijtvaste materialen wel 5 000 miljard ecu zou kunnen bedragen.
le marché européen total pour les outils coupants est estimé quelque 2 à 3 milliards d'écus, alors que le marché global pour les matériaux résistants à l'usure pour rait atteindre 5 000 milliards d'écus.
onder andere de automobiel- en luchtvaartindustrie kunnen er baat bij hebben, bijvoorbeeld bij de productie van gladde, slijtvaste coatings die nanodeeltjes bevatten.
la construction automobile et l’ aéronautique, entre autres, pourraient en bénéficier. l’ un de ces avantages pourrait être la fabrication de revêtements contenant des nanoparticules et résistants à l’ abrasion.
de silicium- en mangaanhoudende staalsoorten voor veren of slijtvaste onderdelen met p- en s-gehalten groter dan 0,035 %.
chrome (') cuivre (') lanthanides manganèse molybdène (') nickel (') niobium (') titane (2)
beide producten zijn halffabricaten die gebruikt worden bij de vervaardiging van hardmetalen componenten in gecementeerde snijgereedschappen op carbidebasis en bij slijtvaste componenten, in abrasiebestendige coatings, boren voor olieboringen en mijnbouwgereedschap, in trekogen en mondstukken voor het draadtrekken en smeden van metalen.
il s'agit de produits intermédiaires utilisés comme matières premières dans la fabrication des pièces en métaux durs (outils de coupe en carbure cémenté, pièces d'usure, revêtements antiabrasifs, matériel d'abattage et de forage, outils d'étirage et de forgeage des métaux).