Sie suchten nach: snelheidsspoorwegsysteem (Holländisch - Französisch)

transeuropees hoge-snelheidsspoorwegsysteem .
' ferroviaire transeuropéen à grande vitesse .

96/48/eg hoge-snelheidsspoorwegsysteem
96/48/ce systèmes ferroviaires transeuropéens à grande vitesse

interoperabiliteit van het transeuropese hoge-snelheidsspoorwegsysteem
interoperabilite du systeme ferroviaire transeuropeen a grande vitesse

de raad heeft de richtlijn betreffende de interoperabiliteit van het transeuropese hoge-snelheidsspoorwegsysteem aangenomen.
le conseil a adopté la directive relative à l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse.

het comité kan alle kwesties bespreken die betrekking hebben op de interoperabiliteit van het transeuropees hoge-snelheidsspoorwegsysteem.
le comité peut discuter toute question relative à l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse.

bij de exploitatie van het transeuropees hoge-snelheidsspoorwegsysteem moet worden voldaan aan de voorgeschreven niveaus inzake geluidshinder.
l'exploitation du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse doit respecter les niveaux réglementaires en matière de nuisances sonores.

positief is dan weer dat de richtlijn van 1996 betreffende de interoperabiliteit van het transeuropees hoge-snelheidsspoorwegsysteem eindelijk door alle lidstaten is omgezet.
sur un plan plus positif, la directive de 1996 relative à l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse vient enfin d'être transposée dans tous les pays.

de interoperabiliteit van het trans-europees hoge-snelheidsspoorwegsysteem (richtlijn 96/48/eg).
celui d'interopérabilité du système ferroviaire trans-européen à grande vitesse (directive 96/48/ce).

de commissie legt het europees parlement en de raad om de twee jaar een verslag voor over de vorderingen die met de interoperabiliteit van het transeuropees hoge-snelheidsspoorwegsysteem zijn gemaakt.
tous les deux ans, la commission fait rapport au parlement européen et au conseil sur les progrès réalisés dans la voie de l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse.

de exploitatie van het transeuropees hoge-snelheidsspoorwegsysteem mag in de bodem geen trillingsniveau veroorzaken dat ontoelaatbaar is voor de activiteiten en het milieu in de nabijheid van de infrastructuur in normale onderhoudstoestand.
l'exploitation du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse ne doit pas être à l'origine, dans le sol, d'un niveau de vibrations inadmissible pour les activités et le milieu traversé proches de l'infrastructure et en état normal d'entretien.

in de tsi's worden, indien nodig, met het oog op de totstandbrenging van de interoperabiliteit van het transeuropees hoge-snelheidsspoorwegsysteem:
les sti, pour autant que nécessaire, dans le but de réaliser l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse:

mededeling van de commissie in het kader van de uitvoering van richtlijn 96/48/eg van de raad van 23 juli 1996 betreffende de interoperabiliteit van het transeuropees hoge-snelheidsspoorwegsysteem
communication de la commission dans le cadre de la mise en œuvre de la directive 96/48/ce du conseil du 23 juillet 1996 relative à l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse

deze richtlijn beoogt in overeenstemming met de artikelen 129 b en 129 c van het verdrag de voorwaarden vast te stellen waaraan moet worden voldaan om op het grondgebied van de gemeenschap de interoperabiliteit van het transeuropees hoge-snelheidsspoorwegsysteem zoals omschreven in bijlage i te verwezenlijken.
conformément aux articles 129 b et 129 c du traité, la présente directive a pour objet d'établir les conditions qui doivent être satisfaites pour réaliser, au sein du territoire communautaire, l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse tel qu'il est décrit à l'annexe i.

alle rechtssubjecten in het verenigd koninkrijk dienen immers, net als andere rechtssubjecten binnen de gemeenschap, hun rechten en plichten te kennen wanneer eventueel in deze lidstaat een hoge-snelheidsspoorwegsysteem gecreëerd en geëxploiteerd zal worden.
il convient en effet que tous les sujets de droit au royaume-uni, à l'instar des autres sujets de droit dans la communauté, sachent quels sont leurs droits et obligations lorsque, le cas échéant, un système ferroviaire à grande vitesse sera créé et exploité dans cet État membre.

b) interoperabiliteit, de geschiktheid van het transeuropees hoge-snelheidsspoorwegsysteem voor een veilig en ononderbroken verkeer van hoge-snelheidstreinen, waarbij de gespecificeerde prestaties worden geleverd.
b) «interopérabilité»: l'aptitude du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse à permettre la circulation sûre et sans rupture de trains à grande vitesse en accomplissant les performances spécifiées.

(33) overwegende dat de eg-keuringsprocedure gebaseerd is op de technische specificaties inzake interoperabiliteit; dat deze laatste in opdracht van de commissie worden ontwikkeld door de gemeenschappelijke organisatie die de infrastructuurbeheerders, de spoorwegmaatschappijen en de industrie vertegenwoordigt; dat een verwijzing naar de technische specificaties inzake interoperabiliteit verplicht is om de interoperabiliteit van het transeuropees hoge-snelheidsspoorwegsysteem te waarborgen en dat deze technische specificaties onder de toepassing van artikel 13 van richtlijn 93/38/eeg vallen;
(33) considérant que la procédure de vérification «ce» est fondée sur les spécifications techniques d'interopérabilité (sti); que ces sti sont élaborées sur mandat de la commission par l'organisme commun représentatif des gestionnaires de l'infrastructure, des entreprises ferroviaires et de l'industrie; que la référence aux sti est obligatoire pour assurer l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse et que ces sti sont soumises aux dispositions de l'article 18 de la directive 93/38/cee;