Sie suchten nach: snelle afhandeling (Holländisch - Französisch)

premie voor snelle afhandeling
prime de célérité

ze dringt aan op een snelle afhandeling van het dossier.
elle insiste pour que le dossier avance rapidement.

meer grensoverschrijdende samenwerking, informatie en snelle afhandeling van klachten
un accroissement de la coopération transfrontalière et des dispositifs d'information et de traitement rapide des plaintes,

overheidsinvesteringen in de luchtvaart en een snelle afhandeling van specifieke steundossiers.
toute forme de surveillance électronique générale ou occasionnelle doit être prohibée.

mijnheer de voorzitter. wij prijzen u allen voor uw snelle afhandeling.
monsieur le président, nous apprécions tous votre examen rapide.

de commissie zal alles in het werk stellen om tot een snelle afhandeling van deze belangrijke dossiers te komen.
la commission fera tout ce qui est nécessaire pour arriver à une conclusion rapide de ces dossiers importants.

voor dit werk kan worden voorzien in een snelle afhandeling : het kan direct na de detectie worden verricht.
coût moyen pour identifier les pannes

9. wijst op de noodzaak van een snelle afhandeling van de interinstitutionele procedures voor de oprichting van dit fonds;
souligne la nécessité que les négociations interinstitutionnelles relatives à la création de ce fonds soient rapidement menées à terme;

daarom willen wij een snelle afhandeling van de achterstallige betalingen en een behoorlijk aandeel van het esf in de totale begroting.
le cou plage des subsides est, en effet, un élément impor tant dans l'appréciation de la rentabilité des pro jets.

ook wij wensen een snelle afhandeling. en wij doen een beroep op de raad en de commissie in dezelfde coöperatieve zin te reageren.
nous souhaitons nous aussi un bouclage rapide de ce dossier, et nous invitons le conseil et la commission à réagir dans le même esprit de coopération.

de voordelen van de aanpak liggen voor de hand: geen controle van kosten, een minimale administratieve inspanning en snelle afhandeling.
les avantages de cette approche sont évidents: contrôle des coûts inutile, efforts administratifs moindres, rapidité.

ik ben ook erkentelijk voor de bijzondere zorg waarmee de commissie energie en onderzoek heeft geijverd voor een snelle afhandeling van deze parlementaire discussie.
je suis également reconnaissant à la commission de l'énergie et de la recherche pour avoir tout mis en œuvre afin d'accélérer ce débat parlementaire.

door deze kwestie voor zich uit te schuiven brengt de raad het tijdig aanvragen van subsidies en de vereenvoudigde, snelle afhandeling van subsidieaanvragen in gevaar.
par ses pratiques dilatoires, le conseil compromet la possibilité d’ avancer rapidement des fonds pour l’ octroi de subventions et d’ achever les procédures d’ octroi de subventions d’ une manière plus simple et sans retard.

het doel van de procedure is een snelle afhandeling van geschillen waarin de verweerder geen kans op succes heeft en elk verweer de beslissing alleen maar zou vertragen.
cette procédure vise à permettre de trancher rapidement les litiges dans lesquels le défendeur n'a aucune chance d'aboutir et dans lesquels tout moyen de défense soulevé ne ferait que retarder la décision.

daarbij komt dat doordat de terminals in zelfbediening worden gebruikt, de afzonderlijke medewerkers van de groep flexibeler zijn wat betreft een snelle afhandeling en werk verdeling.
les effets de la poussière, de la chaleur et du bruit qui peuvent être engendrés par des ordinateurs varient considérablement selon l'agencement des locaux.

de regeling van het dierenvervoer moet ook door de raad worden goedgekeurd. de commissie zal alles in het werk stellen om tot een snelle afhandeling van deze belangrijke dos siers te komen.
outre les questions liées à l'insertion de ces pays au marché intérieur (aspects phytosanitaires et vétérinaires et autres législations agricoles, qui feront partie du livre blanc à examiner au conseil européen de cannes), la commission établira avant la fin de 1995 une étude sur les moyens permettant de développer les relations dans le domaine agricole entre l'union européenne et les pays associés d'europe centrale et orientale en vue de leur future adhésion.

de ontvanger zou naar behoren in kennis gesteld dienen te worden van de bijzonderheden van het vervoer en van de vervoersformaliteiten ten einde een snelle afhandeling en aflevering op de plaats van bestemming te waarborgen.
il est rappelé que, en ce qui concerne le transport international des animaux, les directives 77/489/cee et 81/389/cee sont applicables.

het parlement heeft een fundamentele rol ge speeld bij de controle en de voorbereiding van de ver kiezingen en heeft de commissie toegestaan verscheidene projecten te financieren om de doorzichtigheid en de snelle afhandeling van de verkiezingen te bevorderen.
le rôle de la communauté européenne est donc d'aider le nicaragua à reprendre possession de sa propre économie et à développer son unité, en lui permettant ainsi de retrouver la paix nationale compromise par le régime de somoza dans un premier temps, et par le régime d'ortega ensuite.

bovendien kan het coderen voor de ambtenaar soms een moeilijke opgave zijn en daarmee een drempel vormen voor een snelle afhandeling; dit gevaar bestaat... vooral bij meer gekompliceerde gevallen".
a part cela, le fonctionnaire peut considérer le codage comme une tâche difficile, qui peut présenter un obstacle au service rapide; ceci est un danger qui existe... spécialement dans les cas plus compliqués" .

als leidinggevend ambtenaar staat de adviseur-generaal in voor de correcte en snelle afhandeling van taken die de afdeling aanbelangen, dit in overeenstemming met de richtlijnen van de directie aan wie hij de nodige feedback bezorgt.
en tant que fonctionnaire dirigeant, le conseiller général assure le traitement correct et rapide des tâches qui concernent la division, et ce conformément aux directives de la direction qu'il tient informée de ses démarches.