Sie suchten nach: speelt kort op de bal (Holländisch - Französisch)

kort op de bal spelen
jouer plus serré

iedereen speelt de bal naar elkaar terug.
le parlement européen a insisté là-dessus six semaines après le drame du heysel.

de bal raken
frapper la balle

druk op %1 om de bal te lanceren
appuyer sur %1 pour lancer la balle

de rapporteur gaat kort op de opmerkingen in.
la rapporteure répond brièvement aux interventions.

de bal doorspelen aan
passer le ballon à

de heer morgan gaat kort op de commissiemededeling in.
m. morgan expose le contenu essentiel de la communication de la commission.

de rapporteur reageert kort op de gemaakte opmerkingen.
le rapporteur répond succinctement aux diverses observations.

ik volg dit dossier kort op
je suis ce dossier vers mai

gooi de bal terug naar mij.
renvoie-moi la balle.

de bal doorspelen aan een clubgenoot
passer le ballon à un joueur de son club

de rapporteur gaat hier kort op in.
la rapporteure répond brièvement.

oeps! u bent de bal kwijt!
oops & #160;! vous avez perdu la balle & #160;!

de bal is hier de commissie toegekaatst.
et c'est un point sur lequel tant la commission que le conseil sont restés jusqu'à présent très silencieux.

tenslotte zou ik kort op de werkgelegenheid in het vervoer willen ingaan.
permettez-moi, pour conclure, d'aborder les aspects de l'emploi dans la politique des transports.

de bal is nu aan de commissie toegekaatst.
et le problème est urgent.

de rapporteurs gaan kort op bovengenoemde punten in.
le rapporteur répond brièvement aux différentes interventions.

de heer dassis reageert kort op de tijdens de algemene discussie gemaakte opmerkingen.
m. dassis réagit brièvement aux points soulevés lors du débat général.

de heer cassidy en zijn deskundige, mevrouw simon, gaan kort op de opmerkingen in.
m. cassidy et son expert, mme simon, répondent brièvement aux observations des intervenants.

in de conclusie van deze brochure wordt kort op de implicaties van dergelijke veranderingen ingegaan.
ces perspectives sont rapidement évoquées en fin de la présente brochure.