Sie suchten nach: spierbelasting (Holländisch - Französisch)

- veelvuldig voorovergebogen - eenzijdige spierbelasting;
- souvent penché vers l'avant, contrainte musculaire unilatérale;

de spierbelasting bestaat uit een statische of een dynamische belasting.
la charge musculaire consiste en une charge statique ou dynamique.

deze relatie geldt onafhankelijk van de onderzochte trappen van de spierbelasting.
cette relation reste valable à tous les niveaux de charge musculaire étudiés.

- veelvuldig voorovergebogen - eenzijdige spierbelasting - staand en soms plaatsgebonden;
- souvent penché vers l'avant, contraint musculaire unilatérale, debout et parfois sur place;

bente r. jensen merkt op dat de spierbelasting ook op ande­re manieren kan worden beoordeeld, bijvoorbeeld vanuit een mechanische, anatomische of stofwisselingshoek.
bente r. jensen fait remarquer qu'il y a d'autres façons d'évaluer la contrainte exercée sur les muscles, par exemple d'un point de vue mécanique au anatomique ou en tenant compte du métabolisme. tabolisme.

de regulering van de plaatselijke bloedvoorziening tijdens en na statische spierbelasting is met behulp van een nieuwe techniek (ultrageluid-doppler) onderzocht.
si l'augmentation de la tension musculaire est de courte durée, elle ne provoquera ni dommage ni douleur.

het kan wellicht voordelig zijn het toetsenbord in twee secties te verdelen - een voor de rechter en een voor de linker hand— met een mogelijkheid om het toetsenbord in het sagittale vlak te laten kantelen om de spierbelasting te verminderen.
il semble probable qu'il serait profitable de diviser le clavier en deux parties ­ l'une pour la main droite et l'autre pour la main gauche ­ avec possibilité de le placer sur le plan sagittal, afin d'atténuer la tension des muscles.

daarom is op het arbejdsmiljøinstitut (instituut voor het arbeids milieu) een reeks fysiologische onder zoekingen uitgevoerd; daarbij is uitgegaan van de spierbelastingen, die in omvang en aard overeenstemmen met datgene wat bij eenzijdige, repititieve arbeid voorkomt.
c'est la raison pour laquelle l'institut danois de l'hygiène et de la sécurité au travail (arbejdsmiljøinstituttet) mène une série d'études physiologiques qui analysent des sollicitations correspondant par leurs caractéristiques et leur ampleur à celles auxquelles les muscles sont soumis lorsque des tâches sont exécutées uni latéralement.