Sie suchten nach: spieren belasten of afknellen (Holländisch - Französisch)

doorzichtigheid van de belasting of heffing.
transparence du système de taxation

het optreden van dubbele belasting of overbelasting verminderen
faire baisser le nombre de cas de double imposition ou de surimposition

belastbare activiteit(belast of vrijgesteld)
activité imposable exonérée

beoordeling van de amendementen in verband met belastingen of fiscale stimuleringsmaatregelen
Évaluation des amendements relatifs aux incitations fiscales et financières

dubbele belasting of ongeoorloofde inhoudingen bedroegen gemiddeld 2,60 ecu.
les doubles prélève­ments et autres prélèvements indus représentent 2,60 écus en moyenne.

bovenbedoelde bedragen omvatten niet de samen met de premies geïnde belastingen of heffingen.
les montants visés ci-avant ne comprennent pas les impôts ou taxes perçus avec les primes.

de directeur der belastingen of de door hem gedelegeerde ambtenaar verleent ook ambtshalve ontheffing :
le directeur des contributions ou le fonctionnaire délégué par lui accorde aussi d'office le dégrèvement :

de commissie doet aan de lidstaten alle dienstige aanbevelingen over de belasting- of mijnbouw­regelingen.
la commission adresse aux États membres toutes recommandations utiles sur les réglementations fiscales ou minières.

3.10 wordt de stimulans verleend als belastingvermindering, dan wordt er belasting of contant geld gerestitueerd.
3.10 lorsque l'incitation prend la forme d'un crédit d'impôt, celui-ci donne lieu à une restitution de l'impôt ou à un remboursement en espèces.

de commissie doet aan de lid-staten alle dienstige aanbevelingen over de belasting- of mijnbouwregelingen.
la commission adresse aux etats membres toutes recommandations utiles sur les réglementations fiscales ou minières.

c) voor andere rooktabak: 20 % van de kleinhandelsprijs, inclusief alle belastingen, of 20 eur per kilogram.
c) pour les autres tabacs à fumer: 20 % du prix de vente au détail, toutes taxes comprises, ou 20 euros par kilogramme.