Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
buitenbaarmoederlijke intra-abdominale lokalisatie van spiraaltje
emplacement intra-abdominal extra-utérin d'un diu
spijsverteringsaandoeningen spijsverteringsstelsel spina bifida spiraaltje sporenelementen sport
rÉduction de la douuur rÉfugiÉ rÉgime rÉgime aumentaire gouvernement rÉgional rÉgional rÉglementation alimentaire rÉglementation rouhÈre rÉgulation examen mÉdical rÉgulier
6 spiraaltje (iud) mirena (verslag icpe conferentie 2008).
bien que mirena ne diffuse du lévonorgestrel qu’ à très faible dose, les données sembleraient également applicables aux implants.
het geboortencijfer in groenland is gedurende de afgelopen jaren als gevolg van de invoering van het spiraaltje sterk gedaald.
l'introduction du stérilet a provoqué une chute très nette de la natalité au groenland au cours de ces dernières années.
het spiraaltje daarentegen wordt gebruikt door 17 x van alle vrouwen en door 25 x van de vrouwen tussen dertig en veertig jaar.
le stérilet, en revanche, est uti lise par 17 % de l'ensemble des femmes et par 25 % de celles entre trente et quarante ans.
in tien jaar is het gebruik van de pil met ongeveer 0,5 x per jaar gestegen, terwijl dat van het spiraaltje is verdubbeld.
en dix ans, le recours à la pilule a augmenté d'environ 0,5 % par an, et celui au stérilet a doublé.
de commissie heeft aangevoerd dat de hoeveelheid progesteron bij toediening door middel van een spiraaltje onmiddellijk daalt na verwijdering van het preparaat uit het lichaam van het dier. ook heeft de
la commission a déclaré que, lorsque la progestérone était administrée au moyen d’une spirale vaginale, la quantité de progestérone diminuait immédiatement dès que la préparation était retirée du corps
u moet ook een barrièremethode als anticonceptie gebruiken, zoals condooms of het “spiraaltje”, terwijl u zydelig inneemt en tot 1 maand na uw laatste behandeling.
vous devez utiliser en complément une méthode de contraception dite « barrière », telle que le préservatif ou le stérilet, pendant que vous prenez zydelig et pendant 1 mois après la fin du traitement.
gelijktijdig gebruik van orale anticonceptie op basis van alleen progestagenen, een spiraaltje dat progestagenen afgeeft of een orale combinatiepil wordt niet aanbevolen (zie rubriek 4.5).
l’utilisation concomitante d’un contraceptif oral contenant uniquement un progestatif, d’un dispositif intra-utérin libérant un progestatif ou d’un contraceptif oral combiné n’est pas recommandée (voir rubrique 4.5).
• indien u zwanger zou kunnen worden, gebruik dan een betrouwbaar voorbehoedsmiddel (zoals de pil, implantaten, cervixkapje, condooms of een spiraaltje).
grossesse: • si vous pouvez être enceinte, utilisez un moyen fiable de contraception (par exemple pilule, implants, diaphragme, préservatifs ou stérilet).