Sie suchten nach: staan wij te uwer beschikking (Holländisch - Französisch)

waar staan wij?
où en sommes­nous alors?

twee diensten rechtstreeks te uwer beschikking
deuxservices directs sont à votredisposition

waar staan wij nu?
alors, où en est-on?

ik ben ter uwer beschikking
je suis à votre disposition

zover staan wij nu.
cela, vous ne l'avez pas dit!

hoever staan wij nu ?
où en sommes-nous aujourd'hui?

wij blijven ter uwer beschikking voor verdere vragen
je reste à votre disposition pour d'autres questions

ais u die discussie wilt, sta ik te uwer beschikking.
si vous voulez une discussion, je suis à votre disposition.

globalisering: hoever staan wij?
mondialisation: où en sommes-nous?

wij blijven ter uwer beschikking voor verdere vragen of inlichtingen
nous restons à votre disposition

ik stel de door u gevraagde documenten graag te uwer beschikking.
je mettrai volontiers à votre disposition les documents que vous sollicitez.

ik ben ter uwer beschikking voor verdere vragen
je reste à votre disposition pour d'autres questions

ik blijf ter uwer beschikking voor verdere vragen
je reste à ta disposition pour toute autre question

de artsen staan te uwer beschikking op de vastgestelde dagen en uren (gewoonlijk tot 12 uur 's zaterdags).
indications pour l'assuré et les membres de sa famille a) le présent document permet :

het spreekt vanzelf dat ik te uwer beschikking blijf voor de voortzetting van deze dialoog.
c'est un véritable réflexe conditionné! et ce n'est pas un signe d'intelligence!

ik blijf ter uwer beschikking voor al uw vragen of opmerkingen
je reste à votre disposition pour d'autres questions

ingeval van twijfel staan ook uw werkgever, de ondernemingsraad, de voor uw onder neming bevoegde werknemersorganisatie of uw beroepsorganisatie te uwer beschikking!
en cas de doute, votre employeur, le conseil d'entreprise, l'organisation syndicale compétente pour votre entreprise ou votre chambre syndicale se tiennent également à votre disposition!

ik sta ter uwer beschikking om eventueel aanvullende inlichtingen te verstrekken.
j'adresse au commissaire tous mes éloges pour les impulsions qu'il donne dans le sens des grandes lignes de ce rapport.

de beroepsbeoefenaar moet een lijst met de na te leven aanbevelingen inzake hygiëne te uwer beschikking stellen.
le professionnel doit mettre à votre disposition une liste des recommandations d'hygiène qu'il est tenu de respecter.

als u het wenselijk acht in ander verband contact met ons te onderhouden staan wij te uwer beschikking zoals ik mij altijd beschikbaar heb gehouden in de verschillende maanden dat het comité van deskundigen werk zaam was.
premièrement, supprimer tous les obstacles à l'utilisation de l'écu dans les législations nationales. deuxièmement, et ce n'est pas la même chose, traiter l'écu comme on traite la monnaie nationale dans les législations et, troisièmement, permettre à la commission de développer l'écu.