Sie suchten nach: standaardkorting (Holländisch - Französisch)

in plaats van een hachelijke schuldherstructurering op internationale obligatiemarkten kan het emf de schuldeisers van een in gebreke blijvende lidstaat aanbieden om de schuld tegen een standaardkorting in te ruilen voor vorderingen op het emf.
en comparaison avec les incertitudes liées au réaménagement de la dette sur les marchés obligataires internationaux, le fme pourrait proposer aux détenteurs de la dette souveraine de l'État membre en défaut de paiement d'échanger cette dette au taux d'escompte normal contre des titres de créances sur le fme.

volgens de door dsi in antwoord op een verzoek om inlichtingen verstrekte gegevens, gelden voor de alleenverkopers van dsi in de gemeenschap verlaagde exportprijzen ; er wordt namelijk een standaardkorting van 20 % gegeven.
v. les entraves mises par dsi à l'exportation de ses produits

de bewijsstukken die het bestaan van het kartel aantonen, hebben betrekking op de periode tussen 1 april 1994 en 15 april 2002 en houden hoofdzakelijk verband met de praktijk om regelmatig voor de verkoop en afname van wegenbouwbitumen gemeenschappelijke regelingen te treffen over de brutoprijs, over een standaardkorting op de brutoprijs voor de deelnemende wegenbouwers en over een lagere maximale korting op de brutoprijs voor de overige wegenbouwers.
les éléments de preuve relatifs à cette entente couvrent la période comprise entre le 1er avril 1994 et le 15 avril 2002 et ont trait pour l’essentiel à la pratique consistant à fixer ensemble, régulièrement, un prix brut pour la vente et l’achat de bitume routier aux pays-bas, une remise uniforme sur le prix brut pour les constructeurs routiers participants et une remise maximale réduite sur le prix brut pour les autres constructeurs routiers.

de volgende ondernemingen hebben inbreuk gemaakt op artikel 81 van het eg-verdrag door, gedurende de aangegeven perioden, regelmatig voor de verkoop en afname van wegenbouwbitumen in nederland gemeenschappelijke regelingen te treffen over de brutoprijs, over een standaardkorting op de brutoprijs voor de deelnemende wegenbouwers en over een lagere maximale korting op de brutoprijs voor de overige wegenbouwers:
les entreprises suivantes ont enfreint l’article 81 du traité en fixant ensemble régulièrement, durant les périodes indiquées, pour la vente et l’achat de bitume routier aux pays-bas, le prix brut, une remise uniforme sur le prix brut pour les constructeurs routiers participants et une remise maximale réduite sur le prix brut pour les autres constructeurs routiers: