Sie suchten nach: steeds ter beschikking in geval van... (Holländisch - Französisch)

met klanten in geval van technische vragen
avec les clients en cas de questions techniques

4° de contactpersoon in geval van vragen of problemen;
4° la personne de contact en cas de questions ou de problèmes;

ja opmerkingen: gegevens van de contactpersoon( in geval van vragen):
coordonnées de la personne pouvant fournir des informations complémentaires:

hij houdt de bedoelde attesten steeds ter beschikking van de toezichthoudende ambtenaar.
il tiendra lesdits certificats en tous temps à la disposition du fonctionnaire chargé du contrôle.

de betrokken bewijsstukken moeten steeds ter beschikking van de school worden gehouden.
les documents concernés doivent à tout moment être tenus à disposition de l'école.

doeltreffende desinfectiemiddelen en specifieke desinfectieprocedures ter beschikking hebben in geval van weglekken van ggm's;
disposer de désinfectants efficaces et de procédures précises de désinfection au cas où des mgm seraient répandus;

afdeling 3.7. - ter beschikking te stellen meet- of tellingsgegevens in geval van gemeten verbruiksprofielen
section 3.7. - données de mesure ou de comptage à mettre à disposition dans le cas de profils d'utilisation mesurés

dit register moet steeds ter beschikking worden gehouden van de in artikel 16 van de bewakingswet bedoelde personen;
ce registre doit toujours être tenu à la disposition des personnes visées à l'article 16 de la loi sur le gardiennage;

i) in geval van nood onmiddellijk beschikbaar zijn;
i) être promptement disponibles en cas de situation critique;

deze inlichtingen worden steeds ter beschikking van de bevoegde overheid gehouden en worden gedurende drie jaar bewaard.
ces renseignements sont tenus à la disposition de l'autorité compétente et conservés pendant 3 ans.

er zijn geen gegevens beschikbaar in het geval van een overdosis.
il n'existe aucune donnée en cas de surdosage.

het lts-vermogen staat nog steeds ter beschikking van nordlb. het steunelement neemt derhalve voortdurend toe.
la nordlb continuent à disposer du capital des lts, l'élément d'aide augmente en permanence.

14° doeltreffende desinfectiemiddelen en specifieke desinfectieprocedures ter beschikking hebben in geval van weglekken van ggo's en/of pathogenen;
14° disposer de désinfectants efficaces et de procédures spécifiques de désinfection au cas où des ogm et/ou des organismes pathogènes seraient répandus;

een toereikende hoeveelheid absorbeermiddel voor eventueel vrijgekomen vloeistoffen dient steeds ter beschikking te zijn;
une quantité suffisante d'absorbant pour liquides éventuellement échappés, doit être disponible à tout moment;

afdeling 3.8. - ter beschikking te stellen meet- of tellings-, allocatie- en reconciliatiegegevens in geval van berekende verbruiksprofielen
section 3.8. - données de mesure ou de comptage, d'allocation et de réconciliation à mettre à disposition dans le cas de profils de consommation calculés

4° " ter beschikking stellen " : het gratis aanbieden van een automatische externe defibrillator voor gebruik in geval van een hartstilstand;
4° " mettre à disposition " : proposer gratuitement un défibrillateur externe automatique destiné à être utilisé en cas d'arrêt cardiaque;

in geval van ongeoorloofde cumulatie van bijstand kunnen onverschuldigde betalingen steeds worden teruggevorderd.
tout cumul indu donne lieu au recouvrement des sommes indûment versées.

in geval van ongeoorloofde cumulatie van bijstand kunnen onverschuldigde betalingen steeds worden terug gevorderd.
tout cumul indu donne lieu au recouvrement des sommes indûment versées.

in geval van vragen kunt u contact opnemen met de heer vasco de oliveira, persvoorlichter tel.: 00 32 2 546 93 96, e-mail:
pour toutes vos questions, veuillez contacter vasco de oliveira, chargé des relations avec la presse, tél. : 00 32 2 546 93 96, courrier électronique : .

in geval van betwisting is de procedure ter beschikking van geschillen, beschreven in hoofdstuk v van deze collectieve arbeidsovereenkomst.
en cas de contestation, la procédure pour le règlement des litiges, décrite au chapitre v de la présente convention collective de travail, s'applique.