Sie suchten nach: stem met elkaar af (Holländisch - Französisch)

dan met elkaar bereiken.
m. beazley a évoqué ce point auparavant.

met elkaar communicerende partijen
parties communicantes

(1) kennismaken met elkaar;
(1) faire connaissance;

(ze praten even met elkaar):
(ils discutent entre eux) :

en portugal met elkaar verbindt.
sur la guadiana.

wijkt dat niet van elkaar af?
n'y a-t-il pas dérive?

verschillende spiegeltelescopen met elkaar vergeleken
différents télescopes à miroir comparés entre eux

drie rechten botsen hier met elkaar.
trois aspects sont en conflit.

hij verzoent twee principes met elkaar :
ii concilie en même temps deux principes :

wanneer ze met elkaar gecombineerd worden
lorsqu'ils sont combinés les uns avec les autres

deze streefcijfers hangen met elkaar samen.
ces objectifs sont liés.

alles hangt echter met elkaar samen.
or, tout est lié.

daarbij wisselen praktijk en theoretische opleidingsfasen elkaar af.
la formation professionnelle et les phases de formation théorique, se pratiquent en séances alternées.

slechts vijanden zien ze, en vijanden maken elkaar af.
ils ne repèrent plus que l' ennemi. ils se détruisent.

er werd derhalve een formule uitgewerkt om hartmassage en vervoer met elkaar af te wisselen.
c'est un réflexe commun à tous les assistants de surface de saisir l'ombilical d'un plongeur en détresse approvisionné de puis la surface et de le remonter aussi rapidement que possible.

indien nodig stemmen zij hun beleid terzake op elkaar af.
au besoin, elles harmonisent leurs politiques à cet égard.

platteland, woonwijken en steden wisselen elkaar af in deze streek.
la population baisse régulièrement depuis trente ans.

op sommige punten echter wijken de twee teksten van elkaar af.
il y a cependant certaines divergences entre les deux textes.

phare teneinde bancaire en begrotingsmiddelen optimaal op elkaar af te stemmen.
banque conduit son action en coopération et synergie avec le programme phare.

- de diverse programma's beter op elkaar af te stemmen;
par ailleurs, leurs spécificités militent en faveur de leur autono­mie.