Sie suchten nach: stickers met complexe stansvormen (Holländisch - Französisch)

etiketten en stickers met streepjescodes
Étiquettes de code-barres et autocollants

zij gaat gepaard met complexe administratieve procedures, en
il est soumis à des procédures administratives complexes;

epilepsie; syndroom, met complexe partiële aanvallen
Épilepsie complexe partielle

affiches en stickers met het logo van het europees ¡aar 1992
publication d'affiches et d'autocollants avec le logo de l'année européenne 1992.

de korte vaart gaat gepaard met complexe administratieve procedures;
il est soumis à des procédures administratives complexes;

de betrokken producten zijn de kaarten en stickers met pokémon-figuurtjes.
les produits concernés sont des cartes et des autocollants à collectionner, qui représentent des personnages de pokémon.

aanvullende eisen voor vluchtuitvoering met commerciële doeleinden en vluchtuitvoering met complexe motoraangedreven luchtvaartuigen
exigences supplémentaires relatives à l'exploitation à des fins commerciales et à l'exploitation d'aéronefs à motorisation complexe

voor gebieden met complexe topografie wordt 1 station per 25000 km2 aanbevolen.
il est recommandé d’implanter une station par 25000 km2 pour les zones à topographie complexe.

de families van de slachtoffers worden dus geconfronteerd met complexe procedures en met de kosten voor repatriëring.
les familles des victimes doivent ainsi faire face à la complexité des procédures et aux coûts du rapatriement.

de nieuwkomers hebben relatief meer moeite met complexe en vertraagde procedures omdat hun personele en financiële middelen dikwijls beperkt zijn.
disposant souvent de ressources humaines et financières limitées, les nouveaux arrivants sont relativement plus vulnérables à la complexité des procédures et aux retards qu'elles subissent.

vluchtuitvoering met commerciële doeleinden en vluchtuitvoering met complexe motoraangedreven luchtvaartuigen mogen uitsluitend plaatsvinden in overeenstemming met een operationeel handboek van de exploitant.
l'exploitation à des fins commerciales et l'exploitation d'aéronefs à motorisation complexe doivent être effectuées conformément à un manuel d'exploitation de l'exploitant.

bovendien wordt weinig aangifte gedaan omdat de slachtoffers met complexe angst- of schaamtegevoelens kampen of niet weten wat hun rechten zijn.
cette forme d'abus est souvent invisible en raison de sa nature intrinsèquement clandestine et du faible taux de plainte des victimes dû à des sentiments complexes faits de honte et de peur ou à l'ignorance de leurs droits.

consumenten kunnen in een vroeg stadium kennismaken met complexe nieuwe diensten, vooral multimediadiensten. en kunnen aangeven wat hun voorkeuren zijn op het gebied van
les consommateurs pourront juger sur pièces de nouveaux services avancés, notamment les services multimédias. ils pourront manifester leurs préférences dans le domaine des loisirs (vidéo à la carte), des services transaction

verder wordt momenteel een onderzoek verricht naar de specifieke discriminatierisico's van personen met een handicap in een situatie van sterke afhankelijkheid of met complexe behoeften17.
une autre étude, actuellement en cours, porte sur les risques spécifiques de discrimination à l’encontre des personnes en situation de grande dépendance ou avec des besoins complexes17.

de kans is echter groot dat de resultaten de algemene milieulast onderschatten aangezien ze de nadruk leggen op enkelvoudige risicofactoren en gevolgen voor de gezondheid in plaats van rekening te houden met complexe causale trajecten.
cependant, les résultats sont susceptibles de sous-estimer le fardeau global de l'environnement car ils se concentrent sur les facteurs de risque unique vis-à-vis de la santé, plutôt que de tenir pleinement compte des liens complexes de causalité.

bij het uitwerken van dit voorstel hebben de commissie en haar adviesorganen rekening moeten houden met complexe wetenschappelijke informatie en veranderende praktijken in de veehouderij, niet alleen in de eu maar ook in derde landen.
en élaborant cette proposition, la commission et ses services de conseil ont été contraints de considérer aussi bien les données scientifiques complexes que le changement de pratiques en matière d'élevage, pas uniquement au sein de l'ue mais également dans les pays tiers.

de nieuwe bedrijfsprocessen gaan vaak gepaard met complexe beslissingen, /.¡in kennisintensief, vereisen snelle reacties en hangen samen met de werkstroom.
les nouveaux processus de fabrication impliquent souvent des décisions complexes, sont à haute intensité cognitive, exigent une réponse rapide et sont liés au flux du travail.

charles de gaulle (tdi, f) vindt het verdrag van nice een mislukking. er zijn eindeloze debatten over de unie en het lijkt een nutteloze machine met complexe werken.
il faut réformer le traité en utilisant une nouvelle technique, qui se fonde sur une convention telle que celle qui a été utilisée pour la charte des droits fondamentaux puisque la méthode intergouvernementale a échoué.

bijzondere aandacht dient uit te gaan naar personen met complexe behoeften in een afhankelijkheidssituatie, die niet in staat zijn zichzelf te vertegenwoordigen, en die adequate diensten vereisen, welke in samenwerking en in overleg met de ouders of verzorgers moeten worden ontwikkeld.
il convient notamment d'apporter une attention particulière aux personnes très dépendantes, incapables d'autoreprésentation, qui ont besoin de services adaptés conçus en collaboration avec leurs parents ou leurs auxiliaires de vie.

"of organisaties nu een bepaalde mate van speelruimte bieden voor initiatieven van afzonderlijke werknemers, of met complexe voorschriften werken, in beide gevallen zal men opnieuw moeten gaan nadenken over de aansporingsmechanismen. "
le niveau d'implication de l'individu qui choisit est plus important que celui de l'individu qui applique des prescriptions.