Sie suchten nach: stiekem kookten (Holländisch - Französisch)

zij moeten openlijk worden besproken en niet stiekem.
basf a quitté ludwigshafen et un plan de 130 millions de marks pour boston.

zij was stiekem smoorverliefd op hem, hij was louter smoordronken.
elle était ivre d'amour pour lui en cachette, lui il était purement ivre mort.

ondertussen veranderen de liberalen stiekem in sociaal-democraten.
et les libéraux furtifs deviennent des sociaux-démocrates.

de laatste tijd lopen er steeds meer stelletjes weg om stiekem te trouwen.
les villages concernés ont en effet connu une récente recrudescence de fugues.

dit is het eerste element van een europese federale grondwet, die hier stiekem insluipt.
c'est le premier élément d'une constitution fédérale européenne qui se met en place subrepticement, clandestinement.

dit moet allemaal stiekem gebeuren, alsof het om uiterst belangrijke militaire geheimen ging!
de toute façon, elle risque de nous faire revenir, si je peux ainsi m'exprimer, à la case départ, où nous nous trouvions le 1er janvier dernier.

stiekem hoopt ze dat etniko voorgezet zou kunnen worden, maar ze weet dat iedereen het moeilijk heeft.
en toute modestie, elle souhaiterait que le projet etniko puisse continuer, mais elle sait qu’en ce moment, les temps sont durs pour tout le monde.

we hebben zogezegd medebeslissingsbevoegdheid. het parlement heeft zogenaamd rechten, maar die worden ons keer op keer stiekem afgenomen.
existe­t­il quelque part une limite à cette intangibilité des décisions du président?

het is daarom belangrijk, erop te letten dat er niet" stiekem" toch middelen beschikbaar komen voor kernwapenonderzoek.
aussi est-il important de veiller à ce que la recherche nucléaire ne bénéficie pas de fonds cachés.

deze documenten zijn bijna stiekem te noemen: grote politieke beslissingen worden immers in het openbaar genomen, maar dit besluit niet.
ces documents sont presque clandestins, parce que les grandes décisions politiques sont prises en public, mais pas celle-là.

- mijnheer de voorzitter, mevrouw de commissaris, stiekem heeft president poetin de wet op de ngo's ondertekend.
- monsieur le président, madame la commissaire, la loi sur les ong a été signée en secret par le président poutine.

bestaat uit koolwaterstoffen, overwegend groter dan c13, en kookt boven ongeveer 230 °c.)
se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones est en majorité supérieur à c13 et dont le point d'ébullition est approximativement supérieur à 230 °c.]