Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
communicatie
communication
Letzte Aktualisierung: 2017-04-28
Nutzungshäufigkeit: 32
Qualität:
de zgn. liberalisering houdt in dat men afstand doet van sturende invloed.
les déchets nucléaires sont en effet extrêmement dangereux: ils n'ont pas d'odeur, on ne les voit pas, ils sont impalpables et n'ont aucun goût, et c'est bien pour cela qu'ils sont mortels.
afdelingsleiding, staffunctionarissen en soms vertegenwoordigers van uitvoerenden zitten in sturende organen.
des réserves sont aménagées entre les postes de montage individuels, permettant des poses de détente individuelles pouvant durer jusqu'à 10 minutes.
3.19 er zijn diverse sturende instrumenten om terugdringing van broeikasgasemissies af te dwingen.
3.22 ii n'est guère facile d'évaluer et de quantifier l'ensemble des dépenses occasionnées par la réduction des émissions des gaz à effet de serre et des bénéfices sociaux (économies) liés à la réduction des émissions de gaz à effet de serre.
griekenland: "tegenwoordig speelt de staat in deze context een sturende rol.
grèce: "dans ce contexte, une intervention active de l'etat est actuellement en cours.
de lidstaten zullen samenwerken in het comité voor communicatie, waarbij de commissie een sturende rol heeft.
les États membres coopéreront au sein du comité des communications sous la houlette de la commission.
het comité moet een sturende rol spelen en rechtstreeks betrokken worden bij strategische beslissingen, zoals:
le comité devrait avoir une fonction d'orientation et être directement associé à la prise des décisions stratégiques, telles que :
uit een in juni 2010108 bekendgemaakt rapport van de commissie bleek dat de eu-telecommarkten concurrerender worden dankzij de sturende rol van de commissie bij het raadplegings- en herzieningsmechanisme van het eu-reguleringskader voor elektronische communicatie.
un rapport de la commission publié en juin 2010108 a montré que les marchés des télécommunications dans l'union deviennent plus concurrentiels grâce aux orientations de la commission dans le cadre de la procédure de consultation et d'examen prévue par le cadre réglementaire de l'ue applicable aux communications électroniques.