Sie suchten nach: subsidiariteitsprincipe (Holländisch - Französisch)

subsidiariteitsprincipe
principe de subsidiarité

dit doet recht aan het subsidiariteitsprincipe.
cette manière de faire ménage le principe de subsidiarité.

dat is het subsidiariteitsprincipe in de praktijk.
il s'agit en fait d'une pure application du principe de proximité.

vaststellen van bevoegdheden volgens het subsidiariteitsprincipe
clarification des compétences compte tenu du principe de subsidiarité

hetgeen in overeenstemming is met het subsidiariteitsprincipe.
conformément au principe de subsidiarité.

zij ziet de noodzaak het subsidiariteitsprincipe te eerbiedigen.
elle est consciente de la nécessité de respecter le principe de subsidiarité.

3. er wordt niet verwezen naar het subsidiariteitsprincipe;
,uifli- du granrut, rapportour fin

de commissie acht deze procedure verenigbaar met het subsidiariteitsprincipe.
la commission estime que cette approche est compatible avec le principe de subsidiarité.

eerbiediging van het subsidiariteitsprincipe: voorrang voor nationaal bosbeleid
respect du principe de subsidiarité : les politiques forestières nationales au premier plan

hij ziet maar één oplossing: het subsidiariteitsprincipe moet hier gelden.
pour plus d'informations : piero soave (strasbourg) tél. :(33) 3 881 74133 (bruxelles) tél. :(32-2) 28 43378 e-mail : fish-press@europarl.eu.int

bepalingen inzake controles en toezicht berusten op het subsidiariteitsprincipe.
les dispositions relatives aux contrôles et aux modalités de surveillance s'inspirent du principe de subsidiarité.

hoe wij echter het subsidiariteitsprincipe zullen realiseren, is niet duidelijk.
on voit mal, d'un autre côté, comment le principe de subsidiarité pourrait être appliqué concrètement.

ik moet zeggen dat ik nogal een strenge aanhanger ben van het subsidiariteitsprincipe.
je me dois de dire par ailleurs queje suis un partisan acharné du principe de subsidiarité.

de beschuldigingen als zou het subsidiariteitsprincipe geschonden worden, vindt ghilardotti onterecht.
les amendements adoptés par le parlement européen en seconde lecture ont nécessité la convocation du comité de conciliation.

forum over geïntegreerd kwaliteitsbeheer in het toerisme zonder aan het subsidiariteitsprincipe te raken.
forum sur la gestion intégrée de la qualité dans le tourisme sidiante.

met inachtneming van het subsidiariteitsprincipe moeten wij naar een geleidelijke convergentie van de socialezekerheidsstelsels streven.
efforçons-nous de faire petit à petit converger les systèmes de protection sociale en tenant compte du principe de subsidiarité.

het subsidiariteitsprincipe is in lissabon opgevat als een instrument voor de hernationalisering van de europese bevoegdheden.
nous constatons que l'importance de la cohésion économique et sociale a été confirmée.

de kost van deze activiteiten wordt in het kader van het subsidiariteitsprincipe in principe betaald door de lidstaat.
ces activités imposent des coûts aux etats membres, coûts qui seront en principe couverts par les budgets nationaux sur base du principe de subsidiarité.

wij moeten dan ook het subsidiariteitsprincipe in acht nemen, dat bovendien tot op het regionale niveau moet gaan.
c'est pourquoi nous devons respecter ce principe de subsidiarité qui doit, de plus, intervenir au niveau régional.

de specifieke plaatselijke situatie en eerbiediging van het subsidiariteitsprincipe krijgen een cruciale rol toebedeeld bij de revitalisatie van het platteland.
la dimension locale et le respect du principe de subsidiante sont les éléments clés qui donneront au monde rural un nouveau souffle.