Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kan men groter succes wensen dan dat ?
peut-on espérer plus grand succès que celui-ci?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tot slot wil ik nog de commissaris, mevrouw schreyer, van harte bedanken voor haar werk en haar veel succes wensen bij haar verdere politieke loopbaan.
pour conclure, je tiens aussi à remercier chaleureusement la commissaire, mme schreyer, pour son travail. je lui souhaite tout le meilleur dans sa carrière politique à venir.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ik wil hem ook voor de toekomst succes wensen.
je lui souhaite bonne chance à l’ avenir également.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ik wil u nogmaals veel succes wensen met uw voorzitterschap.
encore une fois, je forme des voeux très chaleureux pour votre présidence.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
wij kunnen hun alleem maar „veel succes!" wensen.
de telles contre-vérités ne devraient pas pouvoir être exprimées ici.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
hij besluit zijn toespraak door de nieuwe voorzitter, mevrouw sigmund, alle succes toe te wensen in haar nieuwe functie.
il finit son intervention en souhaitant à la nouvelle presidente, mme sigmund, les meilleurs vœux dans ses nouvelles fonctions.
ik dank u voor het gedane werk, en wens u het beste voor een succesvolle verdere loopbaan.
avec nos remerciements pout l'œuvre accomplie, je vous adresse nos vœux chaleureux pour la poursuite et le succès de votre carrière.
daarom willen wij de heer duisenberg van harte geluk wensen met zijn activiteiten en hem succes wensen met zijn toekomstige werk.
je voudrais aussi remercier m. fourçans pour la qualité de son travail.
vandaag wil ik het duitse voorzitterschap van ganser harte succes wensen. het heeft een zware verantwoordelijkheid op zich genomen.
aujourd'hui, j'adresse mes voeux les plus chaleureux de réussite à la présidence allemande.
3.10.1 de eerste baan is van een niet te overschatten betekenis voor toekomstig inkomen, verdere loopbaan en pensioen.
3.10.1 on ne saurait trop estimer l'importance d'un premier emploi, que ce soit du point de vue des revenus ultérieurs ou de la carrière professionnelle et de la retraite futures.
mijnheer de fungerend voorzitter, ik wil, net als iedereen in dit parlement, het italiaanse voorzitterschap succes wensen het komende halfjaar.
monsieur le président en exercice, comme tout le monde au sein de cette assemblée, je voudrais souhaiter une bonne réussite à la présidence italienne pour les six mois à venir.
ik wil de heer söderman succes wensen in zijn belangrijke opdracht en uiting geven aan mijn opvatting dat de benoeming van de ombudsman een zeer belangrijke stap is op de weg naar de verwezenlijking van een zinvol europees burgerschap.
je voudrais souhaiter à m. söderman le succès dans la tâche importante qui est la sienne, et dire queje considère la nomination d'un médiateur comme un grand pas vers la réalisation d'une vraie citoyenneté européenne.
,. -- voorzitter, collega's, leden van de rekenkamer, commissaris, ik wil eerst en vooral de heer fabra vallés gelukwensen in zijn verdere loopbaan.
.- monsieur le président, monsieur le commissaire, mesdames et messieurs les membres de la cour des comptes, mesdames et messieurs, je tiens tout d’ abord à souhaiter bonne chance à m. fabra vallés dans ses nouvelles fonctions.
in de loop van haar verder onderzoek naar de steunregeling ontdekte de commissie twee problemen.
après avoir poursuivi l'examen de ce régime, la commission est arrivée à la conclusion qu'il posait deux problèmes.
