Sie suchten nach: synoniem voor (Holländisch - Französisch)

synoniem
synonyme

quasi-synoniem
synonyme documentaire

niet vetgedrukt: kolom 3 synoniem voor een druivenras
termes en caractères maigres: 3 e colonne synonyme d’une variété de vigne

synoniem van "secundaire gegevens".
synonyme de «données secondaires».

cybercriminaliteit staat soms synoniem voor de exploitatie van kinderen.
en outre, la cybercriminalité est parfois synonyme d'exploitation des enfants.

cursief gedrukt: verwijzing naar een synoniem voor het wijndruivenras
termes en italique: références au synonyme de la variété à raisins de cuve

kolom 4 land waar een synoniem voor het druivenras wordt gebruikt
4 e colonne nom du pays utilisant le synonyme d’une variété de vigne

als zodanig is de uitdrukking een synoniem voor het engelse rechtsstelsel.
en tant que telle, elle est synonyme de système juridique anglais.

een omslagstelsel moet echter niet gezien worden als synoniem voor solidariteit.
ce système n'est toutefois pas synonyme de solidarité.

in de praktijk is tertiaire preventie synoniem voor behandeling van de ziekte.
une estimation semi­quantitative ou quantitative est utilisable, fondée sur les ratios des hauteurs antérieure, moyenne et postérieure des vertèbres.

de hulpmid­delen van de informatiemaatschappij zijn synoniem voor nieuwe en veelbelovende pedagogische mogelijk­heden.
d mise en valeur du patrimoine: programmes d'amé­nagement intégrant le patrimoine bâti et le paysage naturel.

een drugsgerelateerde behandeling is over het algemeen nogsteeds synoniem voor een behandeling voor opiatengebruik of
la recherched’une autre solution que la prison est également motivée par le

de europese constructie was voor ons nooit synoniem voor de totstandkoming van een gewone vrijhandelszone.
je me refuse d'ailleurs à me laisser enfermer dans une comptabilité de chiffres.

in de voorafgaande hoofdstukken is de term „dosis" als synoniem voor „blootstelling" gebruikt.
dans les chapitres précédents, le terme «dose» a été employé comme synonyme d'«exposition».

het model dat voor het eerst in het district rath van start ging is in de tussentijd een synoniem voor herintegratiemaatregelen voor vroegtijdige schoolverlaters geworden.
d’abord lancé dans le district de rath, ce modèle est devenu ensuite synonyme de réinsertion des élèves déscolarisés.

2) de term „humagne blanche" wordt in de rechterkolom toegevoegd als synoniem voor „humagne".
concernant les accords bilatÉraux sur certains produits agricoles

vaak is mensensmokkel synoniem voor prostitutie. in een rechtsstaat is het ontoelaatbaar dat de commercialisering van de vrouw wordt geaccepteerd, georganiseerd of gestimuleerd.
si le mot" exploitation sexuelle" désigne bien le commerce qui peut être fait du corps d' autrui, alors il n' y aucun bon commerce, pas plus le trafic des personnes que la prostitution.

voorzitter, tegen globalisering als synoniem voor het recht van de sterkste zeggen we als socialisten neen, maar globalisering met een menselijk gezicht juichen we toe.
madame la présidente, les socialistes disent non à une mondialisation qui rime avec défense des droits des plus forts, mais ils disent oui à une mondialisation au visage humain.

anders gezegd, zoals de naam arafat onmiddellijk in verband wordt gebracht met het palestijnse vraagstuk, zo is de naam Öcalan synoniem voor het slepende koerdische vraagstuk.
en d'autres termes, tout comme derrière le nom d'arafat se cachait et se cache la question palestinienne, à travers la question Öcalan point le problème irrésolu du peuple kurde.

4.4 kostengeoriënteerde prijzen, zelfs zonder winstmarge voor de dienstverlener, zijn echter geen synoniem voor economische toegankelijkheid en garanderen niet dat de diensten voor iedereen betaalbaar zijn.
4.4 or des tarifs orientés sur les coûts, même sans marge bénéficiaire pour le prestataire, ne sont pas synonymes d'accessibilité économique et ne garantissent pas l'accès de tous aux services à des prix abordables.