Sie suchten nach: systeemgebonden (Holländisch - Französisch)

systeemgebonden inspanning
exigences d'un système

systeemgebonden specificatie van beveiligingseisen
énoncé des impératifs de sécurité propres à un système

de noodzaak om sectorale impactbeoordelingen te vervangen door systeemgebonden impactbeoordelingen.
le besoin d'analyses d'impact systémiques et non pas sectoriels.

het zijn systeemgebonden uitdagingen, zowel voor de economische en monetaire unie als voor individuele lidstaten.
l'union économique et monétaire et les pays pris individuellement sont confrontés à des difficultés systémiques.

hoe kan het esf bijdragen aan het wegnemen van institutionele en systeemgebonden factoren die het benutten van de mogelijkheden op het
comment le fse peut-il contribuer à faire disparaître les facteurs, liés aux institutions et aux systèmes, qui découragent l'accès à la formation et aux possibilités d'emploi, y com

indien de instantie systeemgebonden problemen ontdekt, zendt zij de ordonnateur en de interne controleur van de commissie een verslag met aanbevelingen toe.
si l’instance a décelé des problèmes systémiques, elle transmet à l’ordonnateur et à l’auditeur interne de la commission un rapport assorti de recommandations.

ik ben dus de heer samland dankbaar, omdat hij onze aandacht heeft gevestigd op nieuwe en meer systeemgebonden aspecten van het beleid op het vlak van de informatietechnologie.
la commission présentera la semaine prochaine, le 17 décembre me semble-t-il, le rapport sur le management de nos programmes, présenté par andersen consulting en collaboration avec tatcher ross.

ook schaart het comité zich achter de roep om prikkels voor innovatie in de dienstensector en het terugdringen dan wel elimineren van bureaucratische/systeemgebonden belemmeringen voor ondernemerschap.
le cdr approuve également l'appel à des incitations à innover dans le secteur des services, ainsi qu'à la réduction ou à la suppression des obstacles administratifs, ou inhérents au système, qui s'opposent à l'esprit d'entreprise.

indien de instantie systeemgebonden problemen ontdekt, zendt zij de gedelegeerde ordonnateur, indien deze geen partij is, alsmede de interne controleur een verslag met aanbevelingen toe.
si l'instance a décelé des problèmes systémiques, elle transmet à l'ordonnateur délégué, si celui-ci n'est pas en cause, ainsi qu'à l'auditeur interne un rapport assorti de recommandations.

indien de instantie systeemgebonden problemen ontdekt, zendt zij de ordonnateur en de gedelegeerd ordonnateur, indien deze geen partij is, alsmede de interne controleur een verslag met aanbevelingen toe.
si l'instance décèle des problèmes systémiques, elle transmet à l'ordonnateur — et à l'ordonnateur délégué si celui-ci n'est pas en cause — ainsi qu'à l'auditeur interne un rapport assorti de recommandations.

(e) bewustmaking van de bevoegde nationale instanties, waaronder de auditinstanties, met betrekking tot vastgestelde specifieke schendingen en systeemgebonden problemen;
(e) d'attirer l'attention des institutions nationales compétentes, notamment les autorités d'audit, sur certaines violations décelées et sur les problèmes systémiques;

de manier waarop de bestaande administratieve middelen in het binnenvaartvervoer op internationaal niveau worden gebruikt, om systeemgebonden geschillen aan te pakken en de toename van de werkzaamheden op diverse niveaus het hoofd te bieden, leidt momenteel niet tot een volledige benutting van het potentieel.
par ailleurs, du fait qu'elles doivent à la fois surmonter des frictions inhérentes au système et faire face à des problèmes de double emploi, le mode de fonctionnement des ressources administratives disponibles dans le domaine du transport international par voies navigables ne leur permet pas de développer pleinement leur potentiel.

de overeenkomstig lid 1 ingetrokken bijdrage van het fonds mag niet worden hergebruikt voor de verrichting of verrichtingen waarvoor de correctie is toegepast, noch, ingeval een financiële correctie is toegepast voor een systeemgebonden fout, voor andere verrichtingen waarbij die systeemgebonden fout voorkwam.
la participation des fonds qui est supprimée en application du paragraphe 1 ne peut être réallouée à l'opération ou aux opérations qui ont fait l'objet de la correction ni, dans le cas d'une correction appliquée à la suite d'une erreur systémique, aux opérations dans lesquelles cette erreur systémique s'est produite.

er zijn dus tal van factoren, die het natuurlijke (5) ecosysteem bepalen en onmisbaar zijn voor mens, plant en dier : de systeemgebonden milieufactoren zoals de:
il existe donc des facteurs qui déter­minent l'écosystème naturel (5) et qui sont indispensables à l'être humain, au végétal et à l'animal : les facteurs am biants propres au milieu, tels que les facteurs :

op grond van het advies van deze instantie neemt de directeur een beslissing omtrent het instellen van een procedure wegens tuchtrechtelijke verantwoordelijkheid of geldelijke aansprakelijkheid. indien de instantie systeemgebonden problemen ontdekt, zendt zij de ordonnateur en de interne controleur van de commissie een verslag met aanbevelingen toe. indien door dit verslag de directeur in het gedrang wordt gebracht, zendt de vermelde instantie het toe aan de raad van bestuur en aan de interne controleur van de commissie.
sur la base de l'avis de cette instance, le directeur décide de l'engagement d'une procédure disciplinaire ou pécuniaire. si l'instance a décelé des problèmes systémiques, elle transmet à l'ordonnateur et à l'auditeur interne de la commission un rapport assorti de recommandations. si cet avis met en cause le directeur, l'instance le transmet au conseil d'administration et à l'auditeur interne de la commission.