Sie suchten nach: tabakproducerende (Holländisch - Französisch)

„producentenvereniging”: een vereniging die tabakproducerende landbouwers vertegenwoordigt.
“groupement de producteurs”: un groupement représentant les exploitants agricoles producteurs de tabac.

financiële overdracht voor herstructurering in de tabakproducerende regio's
transfert financier en faveur de la restructuration des régions productrices de tabac

alle europese tabakproducerende regio's kam pen met hoge werkloosheidscijfers.
a long terme, il faut cesser de subventionner la production du tabac.

e) "producentenvereniging": een vereniging die tabakproducerende landbouwers vertegenwoordigt.
e) "groupement de producteurs": un groupement représentant les exploitants agricoles producteurs de tabac.

er komt ook een specifiek budget voor de herstructurering van de tabakproducerende gebieden.
une enveloppe financière spécifiquement destinée à la restructuration des régions productrices de tabac sera constituée.

voor grotere tabakproducerende bedrijven dient in een overgangsperiode een deel van de steun gekoppeld te blijven.
pour ce qui concerne les exploitations de tabac de plus grande envergure, il convient de prévoir une période transitoire pendant laquelle une partie de l’aide restera couplée.

ik moet eraan herinneren dat het geen toeval is dat de meeste europese tabakproducerende regio's gebieden van doelstelling 1 zijn.
il n'est évidemment pas toujours un reflet exact de la qualité mais il n'existe pas de meilleur moyen d'atteindre cet objectif.

afgezien van deze maatregelen zijn er aan de raad geen voorstellen voorgelegd betreffen de de herstructurering van de teelt of de ontwikkeling van de tabakproducerende gebieden in griekenland.
indépendamment de ces mesures, le conseil n'a pas été saisi d'autres propositions concernant la reconversion des cultures de tabac ou le développement des régions productrices de ce produit en grèce.

bij de doorvoering van de hervorming zou voor de grotere tabakproducerende landbouwbedrijven de huidige premie voor tabak voor de tranche boven 10 ton bij elke jaarlijkse stap met eenderde worden verlaagd.
lors de la mise en œuvre de la réforme pour les plus grandes exploitations de tabac, la prime actuelle au tabac, correspondant à la tranche au‑delà de 10 tonnes serait réduite d'un tiers à chaque étape annuelle.

ik wil de commissaris echter vragen te antwoorden op het hoofdaspect van de vraag die als volgt luidt: „door de richtlijnen zijn tienduizenden tabakproducerende ge
je le prie toutefois de s'arrêter sur le fond de la question qui précise que «l'application de ces directives a littéralement écrasé, ruiné des dizaines de milliers de familles de producteurs de tabac, le commerce du tabac et l'industrie du tabac, toutes, des branches très im portantes pour l'économie grecque».

“het beleid ter bestrijding van het tabaksgebruik heeft weinig of geen negatieve gevolgen voor de totale werkgelegenheid, behalve in enkele tabakproducerende landen.”
“les mesures de contrôle appliquées dans le secteur du tabac n'ont que peu ou pas d'effets négatifs sur l'emploi total, sauf dans un petit nombre de pays producteurs de tabac.”

beseft werd echter ook dat in geval van een eventuele ingrijpende hervorming alternatieve inkomstenbronnen voor de tabakstelers en de tabakproducerende regio's nodig zouden zijn om een sociale instorting in de sterk van de tabaksteelt afhankelijke plattelandsgebieden te voorkomen.
cependant, il était également clair que pour éviter une crise sociale dans ces zones rurales largement dépendantes de la culture de tabac, il devait falloir trouver des sources alternatives de revenus pour les producteurs de tabac et les régions de culture du tabac dans l'éventualité d'une réforme majeure.

elke lidstaat dient een bedrag te ontvangen dat overeenkomt met het verschil tussen zijn historische uitgaven en de voorgestelde gekoppelde en ontkoppelde steun, welk bedrag moet worden gebruikt ten behoeve van de tabakproducerende regio's.
il convient que chaque État membre perçoive un montant égal à la différence entre ses dépenses historiques et les aides couplée et découplée proposées, montant qui devra être utilisé en faveur des régions productrices de tabac.

de landbouwcommissaris, de heer macsharry, die vroeger lid was van het parlement, heeft onlangs aan de milieucommissie toegegeven dat er ernstige sociale problemen kunnen ontstaan voor landbouwers en hun gezinnen in tabakproducerende regio's.
comme on le sait, ce programme a pour objectif de réduire de 15 %, d'ici l'an 2000, la mortalité due au cancer.

in het kader van het communautaire structuurbeleid kunnen structurele programma's voor plattelandsontwikkeling worden uitgevoerd om tabakproducerende regio's die in moeilijkheden verkeren de gelegenheid te geven op andere activiteiten over te schakelen.";
des programmes structurels de développement rural peuvent être mis en oeuvre dans le cadre des politiques structurelles communautaires afin de permettre la reconversion de régions tabacoles en difficulté vers d'autres activités.»

2. in het kader van het communautaire structuurbeleid kunnen structurele programma's voor plattelandsontwikkeling worden uitgevoerd om tabakproducerende regio's die in moeilijkheden verkeren de gelegenheid te geven op andere activiteiten over te schakelen.%quot%;
2. des programmes structurels de développement rural peuvent être mis en oeuvre dans le cadre des politiques structurelles communautaires afin de permettre la reconversion de régions tabacoles en difficulté vers d'autres activités.»