Sie suchten nach: te dicht komen (Holländisch - Französisch)

l 3 s,aan te dicht
cce texte! ^st â centrer}

^dszejjirjen staan te dicht
,ces lignes sont ^trop espacées

te dicht bijeenliggende meervoudige beschadigingen;
dégâts multiples trop rapprochés;

dat ligt ook veel te dicht bij londen.
trop proche de londres à mon goût.

dat het vliegtuig zich te dicht bij de grond bevindt
proximité exagérée du sol

te dicht langs fietser, paardrijder of voetganger gereden
dépassement trop proche cycliste, cavalier ou piéton

niet in of te dicht bij het vriesvak of koelelement bewaren.
les flacons non utilisés sont à conserver au réfrigérateur (entre 2°c et 8°c), ne pas les conserver à l’ intérieur ni trop près du compartiment de congélation ou d’ un élément de refroidissement.

niet in of te dicht bij het vriesvak of het koelelement bewaren.
105 ne pas conserver à l’ intérieur ni trop près du compartiment de congélation ou d’ un élément de refroidissement.

28 niet in of te dicht bij het vriesvak of het koelelement bewaren.
28 30°c.

niet in of te dicht bij het vriesvak of het koelelement bewaren. l de
au avant utilisation: conserver au réfrigérateur (entre 2°c et 8°c) ne pas conserver à l’ intérieur ni trop près du compartiment de congélation ou de l’ élément de refroidissement.

voor het overige blijft het verslag te dicht bij de tekst van de commissie.
sinon, le rapport reste trop près du texte de la commission.

dat houdt in dat te dicht opeenvolgende werkdagen of werkweken vermeden moeten worden.
ce n'est pas le travail posté en lui-même qui génère des contraintes préjudiciables à la santé.

te dichte begroeiing
matériel sur pied relativement excessif

het comité is verheugd dat de banksector heeft toegezegd met voorstellen te zullen komen om deze lacune te dichten.
il accueille favorablement une promesse du secteur bancaire de présenter des propositions destinées à combler le vide en la matière.

andere mogelijkheden om lacunes te dichten die in andere regelgeving zijn blijven bestaan, komen helemaal niet aan bod.
aucune autre possibilité de combler les lacunes laissées par d'autres textes législatifs n'a été examinée.

een grotere noodzaak om de pensioengaten te dichten;
la nécessité de plus en plus pressante de combler les lacunes en matière d’adéquation;

de commissie werkt er hard aan om deze kloof te dichten.
la commission met tout en uvre pour combler cet cart.

hier kunnen scholen nauw samenwerken met werkgelegenheidsdiensten om deze kloof te dichten.
les écoles et les services de recrutement peuvent travailler en étroite collaboration pour combler cette lacune.

de raad van edinburgh heeft niets gedaan om het democratisch tekort te dichten.
je crois me souvenir que le ministre des finances a clairement dit qu'aucune proposition de réalignement des monnaies n'a été émise à l'époque.

bovendien hebben aan de kust geleden lidstaten hun inspanningen verhoogd om bestaande hiaten te dichten.
de plus, les États membres côtiers ont intensifié leurs efforts pour combler les lacunes existantes.