Sie suchten nach: te gek voor woorden, maar dagdageli... (Holländisch - Französisch)

te gek voor woorden.
on n'ose pas y croire.

te gek voor woorden!
quelle folie!

dat is te gek voor woorden.
c' est de la folie.

zo iets is te gek voor woorden.
il s'agit de la survie de l'europe!

dat is toch te gek voor woorden?
comment ne pas s' en indigner?

het is gewoon te gek voor woorden.
tout cela est risible.

dat zou toch echt te gek voor woorden zijn.
nous friserions, me semble-t-il, le ridicule.

dat is toch werkelijk te gek voor woorden!
ces propos sont trop insensés!

het is te gek voor woorden dat dit erdoor wordt gedrukt.
c’ est complètement fou d’ essayer d’ imposer cela.

mooie woorden, ook vandaag weer, maar geen rapport. het is eigenlijk te gek voor woorden.
nous avons entendu de belles paroles, comme ce fut le cas une nouvelle fois aujourd' hui, mais de rapport point encore.

als de werkelijke achtergrond van de nietconsultatie een politieke is dan is dat te gek voor woorden.
la négociation de l'accord intérimaire avec la russie ne doit pas constituer un précédent.

wat er in deze zaak is gebeurd, is gewoon te gek voor woorden en daarmee gaan wij niet akkoord.
c' en est vraiment trop et nous refusons de participer à ce jeu-là.

een gelijke behandeling zou ook te gek voor woorden zijn, omdat die in de praktijk helemaal niet mogelijk is.
ce serait tout bonnement impossible et très franchement il serait même stupide de le tenter.

desalniettemin vind ik uw beslissing om de heer mccreevy voor te dragen als ierse commissaris te gek voor woorden.
je suis toutefois consterné par votre décision de nommer m. mccreevy commissaire irlandais.

dat is toch te gek voor een burger van de unie.
les conclusions du conseil sont en accord avec la position du parlement européen.

het is te gek voor woorden dat vanuit nederland duur geprijsde generieke producten parallel worden geëxporteerd naar andere lidstaten.
pour lui, cette autorité doit être construite pour protéger la monnaie unique.

het is te gek voor woorden dat dit parlement achterblijft bij de westeuropese unie en zelfs bij het atlantisch bondgenootschap, nu het zaak is de onverantwoorde.
rapport (a4-0063/94) de m. pompidou, au nom de la commission de la recherche, du développement technologique et de l'énergie, sur la proposition de décision du

het zou te gek zijn voor woorden als een lidstaat mag overstappen op de euro wanneer deze slechts één jaar aan de voorwaarden heeft voldaan.
il serait insensé qu’un pays puisse y entrer parce qu’il n’aurait respecté les conditions que durant une seule année.

het spijt me u te moeten zeggen, maar ik vind deze ontwerpresolutie over kosovo werkelijk te gek voor woorden. lijdt men hier soms aan geheugenverlies?
je suis désolé de le dire, mais cette proposition de résolution sur le kosovo est absolument incroyable; on est à nouveau en pleine amnésie.

het is natuurlijk eigenlijk te gek voor woorden dat de politieke partijen financieel afhankelijk zijn van degenen die namens die politieke partij verkozen worden.
il est bien entendu insensé que les partis politiques soient financièrement dépendants des individus élus au nom du parti politique.