Sie suchten nach: team is voltallig (Holländisch - Französisch)

dit team is gisteren vertrokken.
cette mission est partie hier.

het team is minimaal samengesteld uit :
§ 2. l'équipe est composée au moins :

het eerste team is in mei 2011 ingezet.
la première équipe a été déployée sur le terrain en mai 2011.

voor het doel waarvoor het team is ingesteld;
aux fins pour lesquelles l'équipe a été créée;

de hoofdfunktie van het team is zuiver adviserend.
exposé de la gamme des produits (au 1er octobre 1977)

1° het doel waarvoor het team is opgericht;
1° aux fins pour lesquelles l'équipe a été créée;

a) voor het doel waarvoor het team is ingesteld;
a) aux fins pour lesquelles l'équipe a été créée;

dit team is operationeel sedert mei van dit jaar (2).
cette équipe est en place depuis le mois de mai dernier (4).

de concentratie in het centraal team is niet van langdurige aard geweest.
la gamme de produits est caractérisée par d'intenses fluctuations saison nières (les ventes atteignant leur plus haut point à la noël).

het leidinggevende team is verantwoordelijk voor de dagelijkse werking van de eenheid.
l'équipe de direction est responsable du fonctionnement journalier de l'unité.

prejudiciële zaak "schadeverzekering - richtlijn 88/357/eeg gelegen is" (voltallig hof)
préjudicielle "assurances non vie ■directive 881357¡cee — notions d'établissement est situé* (cour plentere) après «john brown bv»), une société établie aux pays-bas.

het team is europa en we moeten al onze krachten bundelen om succes te boeken.
notre équipe est l’ europe et nous devons tous combiner nos efforts afin de réussir.

een lid van het sveu-team is gedetacheerd bij het hoofdkwartier van de eu bam in odessa.
un membre de l'équipe du rsue est basé au quartier général de l'eu bam à odessa.

dit team is geselecteerd op basis van een oproep van de europese commissie tot het indienen van voorstellen.
cette équipe a été sélectionnée sur base d’un appel d’offre de la commission européenne et supervisée par le groupe

de behoefte aan een dergelijk team is tevens afhankelijk van het aantal panden dat met het pro­ject is gemoeid.
ce système est équitable s'il existe un contrôle permettant de s'assurer que les factures des locataires sont correctement établies, mais c'est une

de financiering is dan wel in orde, de zoektocht naar de juiste mensen voor een team is een ander paar mouwen.
même quand le financement est garanti, il n'est jamais facile de trouver les personnes adéquates pour former l'équipe.

het minimale team is samengesteld uit werknemers die elk minstens voor een halftijdse arbeidsprestatie door de dienst geestelijke gezondheidszorg zijn aangeworven.
§ 2. l'équipe minimale est composée de travailleurs qui sont chacun engagés par le service de santé mentale pour des prestations de travail à mi-temps au moins.

dit team is in 1999 driemaal bijeengekomen en bestond uit ambtenaren uit de lidstaten, beroepsbeoefenaren op het gebied van vennootschapsrecht en academici.
ce groupe, qui s'est réuni trois fois en 1999, était composé de fonctionnaires nationaux, de praticiens du droit des sociétés et d'universitaires.

a) de leider van het team is een vertegenwoordiger van de aan strafrechtelijke onderzoeken deelnemende bevoegde autoriteit van de lidstaat waar het team actief is.
a) le responsable de l'équipe est un représentant de l'autorité compétente - participant aux enquêtes pénales - de l'État membre sur le territoire duquel l'équipe intervient.

het ergonomisch team is thans bezig met de vaststelling van criteria die beter zijn afgestemd op de in de ijzer- en staalindustrie aangetroffen omstandigheden.
l'équipe ergonomique recherche, à présent, à mettre au point et à définir des critères mieux adaptés aux conditions de travail rencontrées en milieu sidérurgique.