Sie suchten nach: tegen volgend jaar (Holländisch - Französisch)

volgend jaar
année prochaine

(volgend jaar)
rÈglement ce n°

op naar volgend jaar
on to next year

overschot naar volgend jaar
excédent (reporté sur l'exercice suivant)

jmz: volgend jaar, in 2004.
jmz: l'année prochaine. en 2004.

ook volgend jaar geen vrijdagzittingen
lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale

volgend jaar word ik zeventien.
j'aurai dix-sept ans l'année prochaine.

november, december, volgend jaar?
c'est une chose que je n'ai absolument pas comprise.

zo wil men alleen maar zijn onderhandelingspositie tegen maart volgend jaar versterken.
je considère que ce n'est pas justifié dans la synthèse de la commission.

bijkomende opvragingen geschieden tegen eind juni van het volgende jaar.
les appels complémentaires sont effectués pour fin juin de l'année suivante.

bijkomende opvragingen geschieden tegen eind februari van het volgende jaar.
les appels complémentaires sont effectués pour fin février de l'année suivante.

volgende jaar
année suivante

dit jaar al moet concrete vooruitgang merkbaar zijn en tegen volgend jaar moet de achterstand bij de omzetting van de lissabon-richtlijnen in nationale wetgeving zijn weggewerkt.
nous avons besoin de progrès réels dès cette année et il faut que, d'ici à la fin de l'an prochain, le déficit de transposition des directives de lisbonne soit comblé.

de ambtenaar kan in beroep gaan tegen volgende beslissingen :
le fonctionnaire peut interjeter appel contre les décisions suivantes :

ga naar het volgende jaar
se déplacer une année en avant

voor de oprichting van sociale woningen worden de voorschotten verleend tegen volgende voorwaarden :
pour la création de logements sociaux, les avances sont consenties aux conditions suivantes :

jmz:het europese landbouwbeleid vormt een probleemvoor de mercosur daar de uitvoersteun een belemmeringinhoudt voor zogenaamde „gevoelige” producten (vlees,graan enz.). deze problemen kunnen uiteraard tegen volgend jaar niet volledig worden opgelost.
jmz: la politique agricole européenne pose problème au mercosur, où les subventions à l'exportation handicapent les produits dits «sensibles» (viande, céréales, etc.).cela ne va bien sûr pas pouvoir être complètement résolu d'ici à l'année prochaine.

[n + 5 en volgende jaren]
[n+5 et exercices suivants]