Sie suchten nach: tekortresultaat (Holländisch - Französisch)

gezien de aanzienlijke afwijking van het in het convergentieprogramma van mei vermelde streefcijfer voor 2004 van 4,6% van het bbp met inbegrip van de kosten ingevolge de pensioenhervorming, een tekortresultaat dat in de actualisering wordt geraamd op 4,5% van het bbp (5,3% van het bbp inclusief de kosten in verband met de pensioenhervorming), en dat in overeenstemming is met het herziene streefcijfer, wordt het aanpassingstraject dat in het programma van mei 2004 wordt beschreven en waarvan het zwaartepunt in het begin van de periode lag, omgezet in een meer lineaire consolidatie-inspanning tot het eind van de programmaperiode.
compte tenu du dérapage important enregistré par rapport à l'objectif fixé dans le programme de convergence de mai d'un déficit de 4,6 % du pib pour 2004, charge de la réforme des retraites comprise – l'actualisation estime le résultat à 4,5 % du pib (5,3 % du pib en tenant compte de la charge créée par la réforme des retraites), ce qui est conforme à l'objectif révisé –, le programme transforme la trajectoire d'ajustement, concentrée en début de période, du programme de mai 2004 en un processus d'assainissement plus linéaire jusqu'à la fin de la période concernée.