Sie suchten nach: telaatkomingen (Holländisch - Französisch)

3° één of meerdere onverantwoorde telaatkomingen;
3° avoir une ou plusieurs arrivées tardives injustifiées;

de mededelingen inzake afwezigheden, telaatkomingen, verlofdagen kunnen er ingeschreven worden.
les communications concernant les absences, les retards, les congés peuvent y être inscrites.

3° één of meerdere onverantwoorde telaatkomingen in overeenstemming met het normale uurrooster voorzien in het arbeidsreglement en die per kalenderweek meer dan 15 minuten bedragen;
3° avoir une ou plusieurs arrivées tardives injustifiées par rapport à l'horaire normal prévu au règlement de travail et totalisant plus de 15 minutes par semaine calendrier;

deze collectieve arbeidsovereenkomst tast het recht niet aan van de werkgever om de maatregelen toe te passen die bij het arbeidsreglement worden voorzien in geval van telaatkoming of ongerechtvaardigde afwezigheid, met dien verstande dat de toepassing van deze maatregelen geen dubbel gebruik mag uitmaken met de vermindering van de eindejaarspremie voorzien in artikel 8.
la présente convention collective de travail ne porte pas préjudice au droit de l'employeur d'appliquer les mesures prévues par le règlement de travail en cas de retard ou d'absence non autorisée, étant entendu que l'application de ces mesures ne peut faire double emploi avec la réduction de la prime de fin d'année prévue à l'article 8.