Sie suchten nach: telecomorganisaties (Holländisch - Französisch)

het aanvankelijke verzet van een aantal gevestigde telecomorganisaties nam gedurende deze periode sterk af.
l'opposition manifestée à l'origine par certains opérateurs de télécommunications dominants s'est considérablement atténuée au fil du processus.

de telecomorganisaties moeten hen daarvan vrijwaren en het telefoonboek is een handig en goedkoop instrument om dat te realiseren.
il incombe aux sociétés de télécommunications de les en prémunir et l'annuaire téléphonique constitue un instrument pratique et bon marché à cet effet.

door op die manier tewerk te gaan, zou het netwerkmonopolie reeds vóór dit tijdstip voortijdig kunnen worden uitgehold en zouden de telecomorganisaties een aanzienlijk bedrag aan inkomsten kunnen derven.
un tel processus pourrait avoir pour effet de saper prématurément, dès avant cette date, le monopole du réseau, en causant de lourdes pertes aux organisations de télécommunications.

door op deze manier vooruit te lopen op de liberalisering, hebben de telecomorganisaties in de lid-staten niet meer de mogelijkheid op de nieuwe marktsituatie in te spelen.
cette libéralisation anticipée ne laisse aux organisations de télécommunications des etats membres aucune chance de s'adapter aux nouvelles conditions du marché.

op het stuk van het doorgangsrecht is het comité van oordeel dat invoering van concurrentieverhoudingen op de infrastructuurmarkten van de lid-staten vereist dat voor de telecomorganisaties dezelfde voorwaarden gelden als voor hun concurrenten.
s'agissant des droits de passage, le comité constate que dans le cadre de l'ouverture à la concurrence du marché des infrastructures, les etats membres doivent veiller à ce que les organisations de télécommunications soient soumises aux mêmes conditions que leurs concurrents.