Sie suchten nach: telefooninstallaties (Holländisch - Französisch)

telefooninstallaties
installations téléphoniques

871.3 verwerving telefooninstallaties
871.3 acquisition d'installations telephoniques

7 ) rubriek 207 - particuliere telefooninstallaties
7) rubrique 207 - installations téléphoniques privées

- de telefooninstallaties en de binnengemengde signalisaties;
- les installations de téléphones et signalisations intérieures et mixtes;

zie post 250 26 overige vaste activa 260 telefooninstallaties
voir rubrique 250 26 autres immobilisations 260 installations téléphoniques

in 1983 is 24,08 mio ecu verleend voor investeringen in telefooninstallaties.
les investissements en équipements téléphoniques ont bénéficié, en 1983, de 24,08 millions d'ecu.

de particuliere telefooninstallaties worden afgeschreven tegen 10% per jaar gedurende 9 jaar.
les installations téléphoniques privées seront amorties à raison de 10 % l'an pendant 9 ans.

deze post betreft telefooninstallaties die aangelegd zijn in gebouwen waarvan de forem eigenaar is.
cette rubrique concerne des installations téléphoniques installées dans des bâtiments dont le forem est propriétaire.

uitlegging van artikel 86, eeg-verdrag met betrek­king tot overeenkomsten betreffende de huur van telefooninstallaties.
• m. le juge y. galmot comme président de la troisième chambre,

mededingingsbeleid jegens de ondernemingen de verhuur van telefooninstallaties, omdat de klanten tussen beide alternatieven kunnen kiezen.
en fait, dans le cas d'espèce, le marché objectivement concerné couvre à la fois la vente et la location d'installations téléphoniques, puisque les usagers ont le choix entre l'une et l'autre possibilité.

- de uitbreiding van de internationale telefooninstallaties in abidjan, om de vermoedelijke toename van het telefoonverkeer tot 1990 te kunnen verwerken ;
- l'extension des installations téléphoniques internationales à abidjan, en vue de faire face à l'augmentation prévisible du trafic jusqu'en 1990 ;

in de toekomst zullen alle fabrikanten van telefooninstallaties, die met een europese norm overeenkomen, hun produkten in alle eg-landen kunnen aanbieden.
a l'avenir, les fabricants d'installa­tions téléphoniques répondant aux normes européennes pourront mettre en vente leurs produits dans tous les pays membres de la communauté européenne.

europese landen is in de afgelopen vijf jaar ruim een miljard verstrekt, waarvan drie vierde voor de moder nisering van de vaste telefooninstallaties. in de ove rige delen van de wereld blijft de bijdrage van de
l'extension des réseaux dans 7 pays d'europe centrale et orientale a attiré, au cours des cinq derniers exercices, des financements dépassant 1 milliard, les trois quarts allant à la modernisation des installations de téléphonie fixe.

daarbij gaat het bij voorbeeld om fabrikanten van locomotieven, grote telefooninstallaties, turbinegeneratoren en installaties voor stoomopwekking — allemaal produkten, die niet in grote hoeveelheden worden vervaardigd.
il s'agit, par exemple, des constructeurs de locomotives, d'installations téléphoniques de grande taille, de générateurs à turbines et d'installations de production de vapeur, tous produits qui ne sont pas fabriqués en grandes quantités.

onder deze rubriek wordt de aanschaffingswaarde van de particuliere telefooninstallaties geboekt, die in de door de instelling gebruikte gebouwen zijn geplaatst (ongeacht of de instelling eigenaar of huurder is van die gebouwen).
sous cette rubrique, il y a lieu de comptabiliser la valeur d'acquisition des installations téléphoniques privées placées dans les bâtiments occupés par l'organisme (que ce dernier soit propriétaire desdits bâtiments ou qu'il en soit locataire).

onder bezettingslasten dient onder meer te worden verstaan : onderhoudskosten van centrale verwarming en air-conditioning, kosten voor het reinigen van ramen, onderhoudskosten van telefooninstallaties en -centrales, van liften en andere hefinstallaties, van elektrische en veiligheidsinstallaties, lasten verbonden aan gemeenschappelijke ruimten, onderhoudskosten van grasperken, parken en tuinen, beheerskosten, gewesttaksen en de installatie van veiligheidsapparatuur.
doivent être considérés comme charges d'occupation, entre autres : les frais d'entretien de chauffage central et de conditionnement d'air, les frais pour lavage de vitres, les frais d'entretien d'installations et de centraux téléphoniques, des ascenseurs et d'autres installations de levage, des installations électriques et de sécurité, les charges liées aux parties communes, les frais d'entretien des pelouses, des parcs et des jardins, les frais de gestion, les taxes régionales et l'installation des appareils de sécurité.