Sie suchten nach: teneinde de verkoop te bewerkstelli... (Holländisch - Französisch)

teneinde de
afin de contribuer aux préparatifs de la phase iii , les bcn ont élaboré des estimations pour les

teneinde de initiatieven
poursuivant une action de stimulation et d'appui aux initiatives de la société civile, et plus

het is niet voldoende om de verkoop te verbieden.
il ne suffit pas d'interdire la vente.

b) de productie of de verkoop te beperken;
(b) la limitation de la production ou des ventes ;

de club zal maatregelen nemen teneinde de verkoop van alcoholische of van gegiste dranken te reglementeren.
le club prendra des mesures pour réglementer la vente de boissons alcoolisées ou fermentées.

de verkoop te voorkomen.in het verslag wordt daartoe
les ventes. le rapport contient À cet effet unesÉrie de

de productie of de verkoop te beperken, met uitzondering van:
soit la limitation de la production ou de la vente, à l'exception :

vázquez fouz teneinde de invrijheidstelling van kapitein morales te bewerkstelligen.
vazquez fouz cadre de leur compétence, aux démarches nécessaires pour obtenir la libération du capitaine rosales.

inwilliging van de eisen van derden om de verkoop te waarborgen;
les droits des tiers doivent être respectés afin d’assurer la vente;

de commissie heeft uiteindelijk besloten dit deel uit de verkoop te nemen.
la procédure est en cours.

beperkingen op de verkoop te elimineren die gebaseerd zijn op nationaliteit of verblijfplaats.
en supprimant les restrictions sur les ventes fondées sur la nationalité ou la résidence.

de producent krijgt de vaste fit en hoeft zich niet om de verkoop te bekommeren.
le producteur perçoit le tarif de rachat fixé, sans être astreint à une obligation de commercialisation directe.

de producent krijgt de vaste terugleververgoeding en hoeft zich niet om de verkoop te bekommeren.
le producteur reçoit le tarif de rachat fixé et se voit délivré des obligations de commercialisation directe.

teneinde coherentie in de bufferpercentages te bewerkstelligen, kan het esrb aanbevelingen betreffende die percentages doen.
pour assurer la cohérence de la fixation des taux de coussins dans les pays tiers, le cers peut formuler des recommandations à cet égard.

met de mechanismen voor de naleving moeten strenge en doeltreffende maatregelen kunnen worden genomen, teneinde deze naleving te bewerkstellingen,
il faudrait pouvoir, dans le cadre du mécanisme d'application, prendre des mesures résolues et efficaces pour que les dispositions du protocole soient effectivement mises en application;

teneinde een verantwoord gebruik van de mest te bewerkstelligen wordt de transportsubsidie aan het mestverwerkend bedrijf uitgekeerd.
l'objectif étant de généraliser l'utilisation rationnelle des engrais, la subvention au transport est octroyée à l'exploitation utilisatrice.

in plaats daarvan zou een passend ambitieniveau worden gehanteerd teneinde consistentie tussen de motorcategorieën te bewerkstelligen.
il serait plutôt appliqué un niveau d’ambition adéquat afin de garantir la cohérence entre les catégories de moteurs.

teneinde een verbetering van de voorwaarden voor stijging van de productiviteit te bewerkstelligen, wordt slowakije aanbevolen om:
afin de créer des conditions plus favorables à la hausse de la productivité, il est recommandé à la slovaquie:

verbieden hun provisies over de verkopen te delen
interdire de partager les commissions sur les ventes

- 5 - op kleine verpakkingen voor eieren aanduidingen om de verkoop te bevorderen, mogen worden aangebracht.
il y a lieu d'interpréter l'article 21 du règlement (cee) n* 2772/75, tel qu'il a été modifié par le règlement (cee) n* 1831/84, en ce sens que seuls les petits emballages pour oeufs peuvent porter des indications destinées à la promotion des ventres; s