Sie suchten nach: teruggewonnen en gerecirculeerd parket (Holländisch - Französisch)

zink kan aldus worden teruggewonnen en opnieuw gebruikt.
le zinc peut ainsi être récupéré et recyclé.

een niet te verwaarlozen hoeveelheid zink kan aldus worden teruggewonnen en opnieuw gebruikt.
une quantité non négligeable de zinc peut ainsi être récupérée et rentrer dans le cycle de traitement.

in dit afval komenvaak schaarse materialen voor die teruggewonnen en gerecycleerdzouden kunnen worden.
ces déchets sontsouvent composés de matériaux rares qui pourraient être valoriséset recyclés.

om die reden wordt voor zover mogelijk de geproduceerde warmte teruggewonnen en opnieuw benut.
on doit se rappeler que le gaz de décharge est saturé en eau.

zij hebben hun identiteit als zelfstandige staten na een halve eeuw onder russische bezetting teruggewonnen en teruggevonden.
ils ont recouvré et retrouvé leur identité d' États indépendants après un demi-siècle d' occupation soviétique.

de verpakkingsafvalrichtlijn2 bepaalt dat de hoeveelheid verpakkingsmateriaal gereduceerd c.q. efficiënt teruggewonnen en gerecycleerd moet worden.
la directive relative aux emballages et aux déchets d'emballages2 impose la réduction du volume des déchets d'emballages, ainsi que leur valorisation efficace et leur recyclage.

de afvalwarmte van industriële processen kan grotendeels worden teruggewonnen en gebruikt voor de lokale productie van elektriciteit door stoomturbines.
la majeure partie de la chaleur résiduelle émise par les procédés industriels pourrait être récupérée et utilisée pour la production locale d’électricité au moyen de turbines à vapeur.

overal waar officieel goedkeuring wordt verleend voor gecontroleerd storten, zal stortgas moeten worden teruggewonnen en afgefakkeld of geëxploiteerd.
partout où une décharge contrôlée sera autorisée, le gaz de décharge devra être récupéré et soit brûlé en torchère, soit exploité.

er is berekend dat alle kosten voor parallelle uitzendingen ten laatste in 2013 volledig zullen zijn teruggewonnen en de distributierekening weer in evenwicht zal zijn.
l'ensemble des coûts pour la transmission en parallèle devraient être complètement amortis au plus tard en 2013, date à laquelle le compte de distribution aura retrouvé l'équilibre.

de afzettingen en vloeistoffen die zich ophopen in de koolwaterstoffenafscheider en in de eventueel bijhorende kuip worden regelmatig teruggewonnen en afgevoerd met inachtneming van de vigerende wetgeving.
les dépôts et liquides accumulés dans le séparateur d'hydrocarbures ainsi que dans l'éventuelle cuve lui adjointe, sont régulièrement récupérés et évacués selon la législation en vigueur.

de hoop is dat op die manier meer afval wordt teruggewonnen en dat de zogenoemde afvalhiërarchie zo een impuls krijgt, alsook dat het afvalbeleid het grondstoffengebruik helpt verbeteren.
ainsi, est espérée une valorisation plus importante des déchets et donc une hausse dans ce qu’il est convenu d’appeler la "hiérarchie des déchets" ainsi qu’une contribution de la politique des déchets à une meilleure utilisation des ressources.

afval als koopwaar. ik ben het ermee eens dat afval verborgen waardevolle stoffen kan bevatten, die teruggewonnen en als secundaire grondstof gebruikt moeten worden.
je m'imagine parfois qu'un minimum de souplesse est nécessaire quant au respect de cette hiérarchie.

het bepalen van de hoeveelheid metallisch kwik dat moet worden teruggewonnen en het schatten van de hoeveelheid afval die moet worden afgevoerd, en van de kwikvervuiling die zich hierin bevindt;
la détermination de la quantité de mercure métallique à récupérer et l’estimation de la quantité de déchets à éliminer et de leur teneur en mercure;

tussengewassen worden niet vóór 15 februari geploegd, zodat een permanent plantendek op het akkerland aanwezig is waardoor nitraat dat in het najaar in de ondergrond is terechtgekomen wordt teruggewonnen en nitraatverlies in de winter wordt beperkt.
les cultures dérobées ne sont pas labourées avant le 15 février, de manière à maintenir en permanence une couverture végétale sur les terres arables afin de compenser les pertes de nitrates du sous-sol en automne et de limiter les pertes hivernales.

6.4.1 anaërobe vergisting van afval waarbij energie in de vorm van biogas wordt teruggewonnen en het digestaat voor de productie van compost wordt gebruikt, lijkt de meest aangewezen behandelingsmethode.
6.4.1 la digestion anaérobie des déchets avec valorisation énergétique du biogaz et utilisation du digestat pour la fabrication de compost paraît particulièrement indiquée.

alvorens daartoe over te gaan, wil ik echter verduidelijken dat bestraalde brandstof geen radio actief afval is. deze brandstof bevat splijtstoffen die weer teruggewonnen en hergebruikt kunnen worden, hetgeen erop neerkomt dat wij onze natuurlijke hulp bronnen goed benutten.
je voudrais toutefois préciser qu'un combustible irradié n'est pas un déchet, mais il contient des matières fissiles qui peuvent être récupérées et réutilisées nous permettant ainsi d'exploiter nos ressources naturelles.

berekening van i2, de hoeveelheid teruggewonnen en als oplosmiddel in het proces hergebruikte organische oplosmiddelen als zodanig of in preparaten (de gerecycleerde oplosmiddelen worden telkens meegerekend wanneer ze worden gebruikt om de activiteit uit te oefenen).
calcul de i2, la quantité de solvants organiques, à l'état pur ou dans des préparations, récupérés et réutilisés comme solvants à l'entrée de l'unité (le solvant recyclé est compté chaque fois qu'il est utilisé pour exercer l'activité).

deze aanbeveling is gericht tot alle sectoren waarin de genoemde stoffen worden ingevoerd, geproduceerd, vervoerd, opgeslagen, in een preparaat geformuleerd of anderszins verwerkt, gebruikt, verwijderd of teruggewonnen, en tot de lidstaten.
la présente recommandation s'adresse à tous les secteurs d'activité qui importent, fabriquent, transportent, stockent, incorporent dans une préparation ou emploient dans un autre procédé, utilisent, éliminent ou récupèrent les substances concernées, ainsi qu'aux États membres.

4) dank zij een recente technologische vooruitgang op basis van het procédé van smelten met de plasmaboog kan het door de rookgassen van elektroovens meegevoerde stof worden teruggewonnen en wel door middel van de chemische reductie van de daarin aanwezige metaaloxyden (ps 388 bsc).
4) un progrès technologique récent basé sur le procédé de fusion à l'arc plasma, a permis de récupérer les poussières entraînées par les fumées des fours à arc électrique, en réalisant la réduction chimique des oxydes métalliques qu'elles contiennent (ps 388 bsc).

19) deze aanbeveling is gericht tot alle sectoren waarin deze stoffen worden ingevoerd, geproduceerd, vervoerd, opgeslagen, in een preparaat geformuleerd of anderszins verwerkt, gebruikt, verwijderd of teruggewonnen, en tot de lidstaten.
19) la présente recommandation s'adresse à tous les secteurs d'activité qui importent, fabriquent, transportent, stockent, incorporent dans une préparation ou emploient dans un autre procédé, utilisent, éliminent ou récupèrent les substances concernées, ainsi qu'aux États membres.