Sie suchten nach: thans in de rechte (Holländisch - Französisch)

in de rechte linie
en ligne directe

ze zijn thans in de verordeningen opgenomen.
ils sont maintenant consignés dans des règlements.

hij is thans in joegoslavië.
il se trouve actuellement en yougoslavie.

hoeveel democratieën zijn er thans in de wereld?
combien de démocraties existent-elles dans le monde aujourd'hui?

deze beslissingen worden thans in de praktijk omgezet.
et ces décisions entrent maintenant dans les faits.

het onderzoek gaat thans in de twee volgende richtingen:
la recherche s'oriente maintenant dans les deux directions suivantes :

er zijn thans in de verschillende arrondissementen betrekkingen vacant.
des emplois sont actuellement vacants dans les différents arrondissements.

dat moet de commissie thans in de pauze eveneens bedenken.
c'est une question que la commission devrait examiner pendant la pause.

dit debat is thans in de lidstaten aan de gang en zal op
(') communication de la commission intitulée «vers un marché unique de la distribution», com(91) 41 final, du 11 mars 1991.

ung huot is thans in de plaats gekomen van norodom ranariddh.
il s'agit là de l'un des aspects dramatiques et barbares du dramatique et barbare rituel de la peine de mort.

de drie grote produktiegebieden verkeren thans in de volgende situatie:
de ce point de vue, l'industrie automobile euro­péenne, déjà handicapée par rapport à ses con­currentes japonaise et américaine, ne pourrait pas supporter une hétérogénéité des réglementa­tions à l'intérieur de la communauté.

deze vraag is thans in de eerste plaats een open zinsvraag geworden
cette question est maintenant devenue principalement une question à phrase ouverte

afgestudeerd in de rechten.
maîtrise de droit.

de apparatuur voor de draadloze afstandsbesturing wordt thans in de werkplaats gemonteerd.
la tranche de télécommande est en cours de montage en atelier.

dat is de zin van de overdenkingen welke thans in de commissie plaats vinden.
c'est le sens des réflexions qui sont menées actuellement par la commission.

dit hebben wij thans in deze ontwerpresolutie duidelijk gemaakt.
schleicher (ppe), rapporteur. — (de) je voudrais d'abord savoir si la directive est adoptée car l'exposé des motifs a été rejeté en commission.

de ontwerpverordening voorziet thans in cofinanciering met uitsluitend overheidsgeld.
la proposition de règlement ne prévoit désormais plus qu'un cofinancement sur fonds publics.

de hoeveelheden zouden aangepast moeten worden aan hetgeen thans in de praktijk is vereist.
les quantités devraient être modifiées en fonction des exigences réelles existant dans la pratique.

de financieringsregelingen die thans in de meeste lidstaten worden toegepast, werden lang geleden ingevoerd.
les régimes de financement actuellement en vigueur dans la plupart des États membres sont anciens.

intern geproduceerde immateriële activa worden thans in de economische resultatenrekening onder de uitgaven opgenomen.
les immobilisations incorporelles produites en interne sont actuellement passées en charges au compte de résultat économique.